세종실록102권, 세종 25년 12월 30일 경술 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
훈민정음을 창제하다
국역
이달에 임금이 친히 언문(諺文) 28자(字)를 지었는데, 그 글자가 옛 전자(篆字)를 모방하고, 초성(初聲)·중성(中聲)·종성(終聲)으로 나누어 합한 연후에야 글자를 이루었다. 무릇 문자(文字)에 관한 것과 이어(俚語)에 관한 것을 모두 쓸 수 있고, 글자는 비록 간단하고 요약하지마는 전환(轉換)하는 것이 무궁하니, 이것을 훈민정음(訓民正音)이라고 일렀다.
- 【태백산사고본】 33책 102권 42장 A면【국편영인본】 4책 533면
- 【분류】어문학-어학(語學)
원문
○是月, 上親制諺文二十八字, 其字倣古篆, 分爲初中終聲, 合之然後乃成字, 凡干文字及本國俚語, 皆可得而書, 字雖簡要, 轉換無窮, 是謂訓民正音。
世宗莊憲大王實錄卷第一百二終
- 【태백산사고본】 33책 102권 42장 A면【국편영인본】 4책 533면
- 【분류】어문학-어학(語學)
세종 25년 (1443) 12월 30일
국역
이달에 임금이 친히 언문(諺文) 28자(字)를 지었는데, 그 글자가 옛 전자(篆字)를 모방하고, 초성(初聲)·중성(中聲)·종성(終聲)으로 나누어 합한 연후에야 글자를 이루었다. 무릇 문자(文字)에 관한 것과 이어(俚語)에 관한 것을 모두 쓸 수 있고, 글자는 비록 간단하고 요약하지마는 전환(轉換)하는 것이 무궁하니, 이것을 훈민정음(訓民正音)이라고 일렀다.
- 【태백산사고본】 33책 102권 42장 A면【국편영인본】 4책 533면
- 【분류】어문학-어학(語學)
원문
○是月, 上親制諺文二十八字, 其字倣古篆, 分爲初中終聲, 合之然後乃成字, 凡干文字及本國俚語, 皆可得而書, 字雖簡要, 轉換無窮, 是謂訓民正音。
世宗莊憲大王實錄卷第一百二終
- 【태백산사고본】 33책 102권 42장 A면【국편영인본】 4책 533면
- 【분류】어문학-어학(語學)
원본
세종 25년 (1443) 12월 30일