세종실록102권, 세종 25년 12월 14일 갑오 3/5 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
흙집을 쌓아, 구걸하는 자가 얼고 굶주리지 않게 하다
국역
평안·황해·함길·강원도 관찰사(觀察使)에게 이르기를,
"지금 들으니, 도내의 기민(飢民)을 진제(賑濟)하는 장소에 온실(溫室)이 없기 때문에, 기민들이 모두 오려고 하지 않고 여염(閭閻)으로 구걸하면서 우숙(寓宿)064) 하기를 청한다고 하니, 이제부터는 토우(土宇) 쌓아 되도록 따뜻하게 하여 떠돌면서 구걸하는 자에게 얼고 굶주림이 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 102권 37장 A면【국편영인본】 4책 530면
- [註 064] 우숙(寓宿) : 숙소를 정함.
원문
○諭平安、黃海、咸吉、江原道觀察使:
今聞道內飢民賑濟場, 無溫室, 故飢民皆不欲來, 乃丐乞閭閻, 因請寓宿。 自今或築土宇, 務極溫暖, 使流移丐乞者不至凍餒。
- 【태백산사고본】 33책 102권 37장 A면【국편영인본】 4책 530면
국역
평안·황해·함길·강원도 관찰사(觀察使)에게 이르기를,
"지금 들으니, 도내의 기민(飢民)을 진제(賑濟)하는 장소에 온실(溫室)이 없기 때문에, 기민들이 모두 오려고 하지 않고 여염(閭閻)으로 구걸하면서 우숙(寓宿)064) 하기를 청한다고 하니, 이제부터는 토우(土宇) 쌓아 되도록 따뜻하게 하여 떠돌면서 구걸하는 자에게 얼고 굶주림이 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 102권 37장 A면【국편영인본】 4책 530면
- [註 064] 우숙(寓宿) : 숙소를 정함.
원문
○諭平安、黃海、咸吉、江原道觀察使:
今聞道內飢民賑濟場, 無溫室, 故飢民皆不欲來, 乃丐乞閭閻, 因請寓宿。 自今或築土宇, 務極溫暖, 使流移丐乞者不至凍餒。
- 【태백산사고본】 33책 102권 37장 A면【국편영인본】 4책 530면