조선왕조실록

좌정언 윤면(尹沔)이 아뢰기를,

"전일에 신 등이 마변자(馬邊者)와 정식(鄭軾)을 대면시켜 묻기를 청하였으나, 윤허를 얻지 못하였습니다. 신 등은 생각하건대, 한 도의 백성이 어찌 두어 달 동안에 병을 얻어 죽은 자가 1천 7백여 인에 이를 수 있겠습니까. 국가에서 지금 실정을 얻지 못하고 모두 참으로 병들어 죽는 것으로 여기어 내버려두고 묻지 않는다면, 장차 성상께서 인명을 중하게 여기는 뜻이 마침내 당시에 나타나지 못할까 두렵고, 사책에 쓰면 후세 사람들이 어떻다 하겠습니까."

하니, 임금이 말하기를,

"마변자가 처음 와서 아뢸 때의 그 말이 세 번 변하였으니 믿을 것이 못되고, 지금 또 불러 물으니, 대답하기를, ‘본도에서 굶어 죽은 사람이 대개 이와 같은데, 명년의 구황(救荒)하는 일을 급히 서두르지 않을 수 없다고 생각하여, 이것으로 와서 아뢴 것이요, 주려 죽은 백성은 하나도 친히 보지는 못하였습니다.’ 하였으니, 이것을 가지고 유사에 내려 핵실하면 후일에 언로가 통하지 않을까 두려워한다."

하매, 면(沔)이 다시 아뢰기를,

"인명이 지극히 중한데 지금 실정을 얻지 못하고 내버려 두고 묻지 않으면, 이제부터는 다른 도의 감사도 또한 장차 구황에 게을리 하여 후일의 폐단이 장차 말할 수 없는 것이 있을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 장차 사헌부와 의논하겠다."

하고, 인하여 지평 권기(權技)를 불러 승정원(承政院)과 함께 의논하게 하고, 인하여 하교(下敎)하기를,

"대간(臺諫)의 직책은 일을 말하는 데에 있고, 승지(承旨)의 책임은 출납하는 데에 있으니, 대간과 승지가 함께 일을 의논한 예는 없었으나, 인명에 대한 중한 일을 내가 대단히 진려(軫慮)하여 그 실정을 구하고자 하였으되, 그 요령을 얻지 못해서이다. 만일 마변자를 유사에 내려 추핵한다면 후일에 언로가 통하지 않을 터이니 대단히 불가한데, 이것 외에 실정을 얻을 수 있는 방책이 있는가. 너희들은 잘 의논하여 아뢰라."

하니, 권기(權技)와 유의손(柳義孫)은 의논하기를,

"다시 조관을 보내어 돌아다니며 살피고 상고하여 묻는 것이 비록 작은 폐단이긴 하나, 일에는 경중과 완급이 있으니 작은 폐단 때문에 그만둘 수는 없습니다."

하고, 강석덕(姜碩德)·박이창(朴以昌)·이사철(李思哲)은 의논하기를,

"지금 비록 조관을 보내어 다시 핵실하여 묻더라도 그 도의 수령과 인민이 이미 예방할 줄을 알았으니, 실정을 얻기 어렵거늘, 하물며 그 도에 흉년이 들었으니 조관을 전위하여 보내면 그 폐단도 적지 않으니, 다시 보낼 수 없습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 102권 31장 A면【국편영인본】 4책 527면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)