조선왕조실록

지평(持平) 신자수(申自守)가 아뢰기를,

"전일 마변자(馬邊者)가 아뢰기를, ‘함길도(咸吉道)의 주려 죽은 자가 거의 4, 5백에 이른다.’ 하였는데, 지금 정식(鄭軾)의 아뢴 수는 전보다 배나 많으나, 모두 병들어 죽은 사람이고 주려서 죽은 사람은 한 사람 뿐이니, 전일에 들은 것과 다릅니다. 청하건대, 두 사람을 유사(攸司)에 내려 서로 면대시키면 주려서 죽은 상황을 알 수 있을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"마변자가 처음에 말하기를, ‘길 가운데에서 보았다.’ 하였고, 또 말하기를, ‘관사(官舍)에 이르러 보았다.’ 하였으니, 말이 적실하지 못하다. 감사에게 교유(敎諭)한 글에, 말이 극진히 간절하고 지극한 것은 감사로 하여금 마음을 다하고 힘쓰게 하려는 것이요, 너희들의 오늘의 말은 반드시 교유한 글을 보고 말하는 것이나, 유서(諭書)의 뜻은 이같은 것에 불과한 것이니, 너희들은 그리 알라."

하였다. 자수(自守)가 다시 아뢰기를,

"성상께서 처음 함길도의 일을 들으시고 깊이 진려하시어, 정식을 전위하여 보냈는데, 식이 모두 병들어 죽은 것으로 아뢰었으니, 모름지기 마변자와 대면하여 물어서 사실대로 따르는 것이 편할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"지금 비록 대면하여 묻더라도 저 도의 사람들이 이미 꾸민 말로 소리를 함께 하여 숨기고 비밀히 하였으니, 만일 지금 핵실하여 바루면 전일에 아뢴 자가 반드시 거짓말을 하였다는 책망을 받게 될 것이다. 이것으로 과죄하면 후일에 언로(言路)가 통하지 않을 것이니 다시 물을 것이 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 102권 28장 A면【국편영인본】 4책 526면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政)