세종실록102권, 세종 25년 11월 18일 기사 1/3 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
흉년과 조운선의 파선으로 인하여 의정부·육조의 동지연을 정지시키다
국역
지평 신자수(申自守)가 아뢰기를,
"금년에는 흉년이 들고 또 평안도의 조운선(漕運船)이 황해도에 이르러 많이 패하여 익사자(溺死者)도 많았으므로, 마땅히 수성(修省)하여야 하겠으니, 의정부·육조의 동지연(冬至宴)을 정지하소서."
하니, 그대로 따르고, 드디어 예조에 전지하기를,
"동짓날에 객인(客人)을 먹이는 외에 내연(內宴)과 여러 곳에 사연(賜宴)하는 것을 일체 정지하라."
하였다.
원문
세종 25년 (1443) 11월 18일
국역
지평 신자수(申自守)가 아뢰기를,
"금년에는 흉년이 들고 또 평안도의 조운선(漕運船)이 황해도에 이르러 많이 패하여 익사자(溺死者)도 많았으므로, 마땅히 수성(修省)하여야 하겠으니, 의정부·육조의 동지연(冬至宴)을 정지하소서."
하니, 그대로 따르고, 드디어 예조에 전지하기를,
"동짓날에 객인(客人)을 먹이는 외에 내연(內宴)과 여러 곳에 사연(賜宴)하는 것을 일체 정지하라."
하였다.
원문
원본
세종 25년 (1443) 11월 18일