조선왕조실록

경차관(敬差官) 정식(鄭軾)이 함길도에서 돌아와 아뢰기를,

"안변(安邊)으로부터 5진(鎭)까지는 화곡(禾穀)이 들에 펴 있어서 백성에게 주린 빛이 없었고, 길가의 구학(溝壑)이나 깊숙한 촌락까지 신이 두루 다니며 찾아 보았사옵되, 시체는 하나도 없었습니다. 여항(閭巷)의 소민(小民)에게 물어보니, 모두 말하기를, ‘봄·여름 사이에 민간에서 주리지 않은 것은 아니었고, 흉년 끝에 병이 또 유행하여 사람이 많이 죽었으나, 특별히 상덕(上德)을 입사와 진제(賑濟)를 받았으니, 어찌 절식하여 죽은 사람이 있었겠습니까.’ 하였습니다. 감사·변장·수령에게 물어 보아도 대답이 역시 그러하였고, 또 순행하여 본궁 노비(本宮奴婢)가 있는 곳에 이르러, 지식이 있는 자를 불러 사람을 물리치고 성상(聖上)의 뜻을 타일렀으나 역시 보통 사람의 말과 같았사오니, 마변자(馬邊者)가 아뢴 일은 마침내 증험할 만한 것이 없습니다. 사람들이 말하기를, ‘다만 질역(疾疫)의 유행으로 백성이 많이 죽었다.’ 하기에, 신이 각 고을의 물고장(物故狀)을 조사하여 보았는데, 금년 정월부터 9월까지 병 때문에 죽은 자가 1천 7백 52명이었습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 102권 25장 A면【국편영인본】 4책 524면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)