세종실록100권, 세종 25년 5월 25일 기묘 1/3 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
불시에 궐문을 여닫는 데 필요한 병부를 만들기 위해 옛 제도를 상고하여 아뢸 것을 명하다
국역
임금이 도승지 조서강(趙瑞康)에게 이르기를,
"불시(不時)에 궐문을 여닫을 때에 병조 당상(兵曹堂上)과 도진무(都鎭撫)가 함께 참석하여 여닫도록 하는 것은, 늦어져서 일에 지장이 있을 듯하였다. 내가 듣건대, 옛날 임금은 문을 여는 신부[開門符]를 침상(枕上)에 두었다는데, 만약 그렇게 한다면, 혹 부인과 어린아이들이 함부로 사람에게 주어서 문을 여는 폐단이 있을 것이니 또한 불가하다. 이제 병부(兵符)를 만들고자 하는데, 경은 옛 제도를 상고하여 아뢰라."
하였다.
원문
세종실록100권, 세종 25년 5월 25일 기묘 1/3 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
불시에 궐문을 여닫는 데 필요한 병부를 만들기 위해 옛 제도를 상고하여 아뢸 것을 명하다
국역
임금이 도승지 조서강(趙瑞康)에게 이르기를,
"불시(不時)에 궐문을 여닫을 때에 병조 당상(兵曹堂上)과 도진무(都鎭撫)가 함께 참석하여 여닫도록 하는 것은, 늦어져서 일에 지장이 있을 듯하였다. 내가 듣건대, 옛날 임금은 문을 여는 신부[開門符]를 침상(枕上)에 두었다는데, 만약 그렇게 한다면, 혹 부인과 어린아이들이 함부로 사람에게 주어서 문을 여는 폐단이 있을 것이니 또한 불가하다. 이제 병부(兵符)를 만들고자 하는데, 경은 옛 제도를 상고하여 아뢰라."
하였다.