세종실록100권, 세종 25년 5월 20일 갑술 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
한성부 금화 도감에게 수재 우려지역에 예방과 규찰을 행할 것을 전지하다
국역
한성부 금화 도감(禁火都監)에 전지하기를,
"밤 사이에 빗물이 넘쳐서 민가(民家)가 침수(浸水)될까 염려되니, 성안에 수재(水災)가 염려스러운 곳은 주민에게 수재를 예방하도록 하고, 성저(城底) 10리에 수재가 미칠 만한 곳도 또한 아울러 규찰하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 100권 21장 A면【국편영인본】 4책 478면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○傳旨漢城府禁火都監:
予恐夜間雨水漲溢, 民居沈溺, 其城內水災可畏處, 令居民預備水災。 城底十里水災可及者, 亦竝糾察。
- 【태백산사고본】 32책 100권 21장 A면【국편영인본】 4책 478면
- 【분류】과학-천기(天氣)
세종 25년 (1443) 5월 20일
세종실록100권, 세종 25년 5월 20일 갑술 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
한성부 금화 도감에게 수재 우려지역에 예방과 규찰을 행할 것을 전지하다
국역
한성부 금화 도감(禁火都監)에 전지하기를,
"밤 사이에 빗물이 넘쳐서 민가(民家)가 침수(浸水)될까 염려되니, 성안에 수재(水災)가 염려스러운 곳은 주민에게 수재를 예방하도록 하고, 성저(城底) 10리에 수재가 미칠 만한 곳도 또한 아울러 규찰하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 100권 21장 A면【국편영인본】 4책 478면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○傳旨漢城府禁火都監:
予恐夜間雨水漲溢, 民居沈溺, 其城內水災可畏處, 令居民預備水災。 城底十里水災可及者, 亦竝糾察。
- 【태백산사고본】 32책 100권 21장 A면【국편영인본】 4책 478면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
세종 25년 (1443) 5월 20일