조선왕조실록

대사헌 민신·좌사간 신기(愼幾) 등이 합사(闔司)하여 대궐에 나아와서 아뢰기를,

"성상께서 하교(下敎)하시기를, ‘세자가 남면(南面)하여 조회를 받는 것은 옛날에도 이 제도가 있었으니 지금 거행하도록 한다.’ 하시오나, 신 등은 학식(學識)이 천박(淺薄)하여 능히 두루 알지 못합니다마는 삼대(三代) 이상에는 이런 제도가 없었으며, 삼대 이후에 비록 있었다고 하더라도 어찌 족히 본받을 만한 것입니까. 이 명령을 빨리 정지하시기를 엎드려서 바랍니다."

하니, 임금이 말하기를,

"어제 벌써 다 말하였다."

하였다. 신(伸) 등이 또 아뢰기를,

"교지에 말씀하시기를, ‘세 차례의 대조하(大朝賀)와 초1일·16일에는 〈내가〉 친히 조회를 받고 그 외의 아일(衙日)에는 세자가 남면(南面)하여 조회를 받는다. ’고 하셨는데, 신 등은 생각하기를, 만약 성상께서 몸이 편찮으시더라도 대소 신료들이 출사하여 문안하고서 물러간다면, 후인(後人)들은 병환 때문에 조회를 받지 못했다고 할 것이니, 진실로 대의에 방해됨이 없을 것입니다. 또한 사람을 임용하고 사람을 형벌하며 군사를 쓰는 외에 일반 정무는 유사(攸司)로 하여금 각각 그 직무로써 와서 아뢰도록 하고, 세자가 직접 품(稟)하여 시행하는 것이 편하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 다 알고 있다."

하였다. 또 아뢰기를,

"세자가 서연(書筵)에서 회강(會講)할 때에 사부(師傅)와 답배(答拜)하는데, 세자가 남면하여 조회를 받는다면 유독 사부라 하여 어찌 뜰 아래에서 절하지 않겠습니까. 이로써 사부의 예를 폐한다는 것은 더욱 옳지 못하니, 이로써 본다면 남면에서 조회를 받는 것은 매우 타당하지 못합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이런 큰 일을 마련하면서 내가 그 폐단을 어찌 깊이 생각하지 않았겠는가. 사부의 예는 내가 다시 생각해 보겠다."

하였다. 또 아뢰기를,

"세자가 남면하여 조회를 받는 것은 삼대 때에도 없던 법이며, 조종께서도 일찍이 시행하지 않은 것입니다. 지금 갑자기 이런 법을 세운다면, 오직 당시(當時)에만 폐단이 생길 뿐 아니라 말류의 폐단은 이루 말할 수 없을 것이며, 또 법과 제도를 경솔하게 고치는 자들이 이것을 구실(口實)로 삼을까 신 등은 그윽이 염려되거늘, 하물며 하늘에는 두 해가 없고 백성에게는 두 임금이 없는 것인데, 세자가 남면하여 조회를 받는다는 것은 결코 시행할 수 없는 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내 알았다."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 100권 9장 A면【국편영인본】 4책 472면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 역사-고사(故事)