조선왕조실록

사헌부 대사헌 민신(閔伸)·집의(執義) 기건(奇虔)·장령(掌令) 이백첨(李伯瞻)과 이겸지(李謙之)·지평 이종겸·사간원 좌정언 윤면(尹沔)·우정언 우계번 등이 합사(闔司)⁰¹³⁾ 하여 대궐에 나아와서 아뢰기를,

"신 등이 듣건대, 세자에게 서정을 분담시켜서 다스리도록 한다는데 결망(缺望)됨을 견딜 수 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 본래 병이 많았는데 근래에 더욱 심하다. 세자에게 정사를 섭행하도록 한 것은 내 병을 요양하려는 것이다."

하였다. 신(伸) 등이 다시 아뢰기를,

"세자의 직분(職分)은 시선(視膳)⁰¹⁴⁾ 과 문안(問安)뿐이고, 사변(事變)이라도 있으면 군국(軍國)을 무휼(撫恤)하고 국사(國事)를 감독하는 것입니다. 오늘날의 일은 옛부터 제왕(帝王)이나 우리 나라 조종께서도 모두 시행하지 않던 것인데, 오늘날에 갑자기 시행한다면 오직 일국의 신민이 결망할 뿐 아니라, 중국과 이웃나라에도 알게 할 수 없는 일입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내 생각에는 이 일이 매우 좋다고 여겼으므로 비록 경 등이 알더라도 또한 반드시 기뻐할 줄 알았는데, 어찌 고집하여 강청(强請)하는가."

하니, 신(伸) 등이 또 아뢰기를,

"전하께서 비록 병환이 계시더라도 정부와 육조에서 각각 관장하는 바가 있으니, 서정을 분담하여 다스릴 수 있습니다. 어찌하여 반드시 세자가 섭행한 다음이라야 가하겠습니까. 신 등의 뜻으로서는 불가하다고 생각합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"한 집안으로 말하더라도 늙은 아비가 병이 있어 능히 가사(家事)를 다스리지 못하게 되면 큰아들이 대신해서 그 일을 다스리니, 역시 매우 타당한 것이다. 내 병이 벌써 오래되었으니, 세자에게 서정을 섭행하도록 하는 것이 또한 옳지 않겠는가. 어찌 중지하기를 굳이 청하는 것인가."

하니, 신(伸) 등이 또 아뢰기를,

"성상의 말씀은 그러하오나, 새 법을 세우고자 하면 반드시 옛일을 본받아야 하는데, 역대 제왕과 우리 조종께서 모두 세자에게 서정을 섭행하도록 한 적이 없었습니다. 전하께서는 어찌하여 반드시 예전에도 없는 일을 오늘날에 급급하게 시행하려 합니까."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 알았으니 경 들은 다시 말하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 100권 8장 B면【국편영인본】 4책 472면
• 【분류】왕실-국왕(國王) /

• [註 013] 합사(闔司) : 사간원과 사헌부의 관원이 전부 나와서 간하는 일.
• [註 014] 시선(視膳) : 임금의 수라상을 몸소 돌봄.