세종실록100권, 세종 25년 4월 18일 계묘 2/4 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
지평 이종겸·우정언 우계번 등이 세자에게 서정을 섭행하도록 한 것에 대한 부당함을 아뢰다
국역
지평 이종겸·우정언 우계번 등이 아뢰기를,
"신 등이 듣건대, 전하께서 세자에게 서정(庶政)을 섭행(攝行)하도록 하신다는데, 전하께서 비록 병환이 있어서 정사를 보살피기가 어렵다고 하나, 환후가 있으면 정부와 육조에서 각각 그 직무를 관장하는 것입니다. 어찌하여 반드시 세자에게 서정을 섭행하도록 하는 것입니까. 옛부터 국가의 호령은 두 길로 나올 수가 없었습니다. 원컨대 이 뜻을 나타내지 마소서."
하니, 임금이 말하기를,
"내 병이 더욱 심해지니 이것도 또한 하늘의 뜻이로다."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 100권 8장 A면【국편영인본】 4책 472면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
세종실록100권, 세종 25년 4월 18일 계묘 2/4 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
지평 이종겸·우정언 우계번 등이 세자에게 서정을 섭행하도록 한 것에 대한 부당함을 아뢰다
국역
지평 이종겸·우정언 우계번 등이 아뢰기를,
"신 등이 듣건대, 전하께서 세자에게 서정(庶政)을 섭행(攝行)하도록 하신다는데, 전하께서 비록 병환이 있어서 정사를 보살피기가 어렵다고 하나, 환후가 있으면 정부와 육조에서 각각 그 직무를 관장하는 것입니다. 어찌하여 반드시 세자에게 서정을 섭행하도록 하는 것입니까. 옛부터 국가의 호령은 두 길로 나올 수가 없었습니다. 원컨대 이 뜻을 나타내지 마소서."
하니, 임금이 말하기를,
"내 병이 더욱 심해지니 이것도 또한 하늘의 뜻이로다."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 100권 8장 A면【국편영인본】 4책 472면
- 【분류】왕실-국왕(國王)