상세검색

세종실록99권, 세종 25년 2월 3일 기축 2/3 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년

의정부와 예조에서 최양선을 벌할 것을 다시 청하다

신역 바로가기

국역

의정부와 예조에서 다시 아뢰기를,

"지리(地理)는 형상이 없어 보기 어려운 일이 아니옵니다. 이제 수릉(壽陵)의 혈 자리가 본시 임방(壬方) 자리인 것을 양선이 감히 감방(坎方) 자리라 하였고, 다시 방위를 살펴서 옳고 그름이 저절로 드러남에 이르러서는 오히려 말하기를 이 역시 믿기 어렵다 하고, 또 근거 없는 말로 망령되게 ‘곤방(坤方) 물이 새 입처럼 갈라져서 해롭다. ’고 칭탁하기에, 곤방을 찾아가 본즉, 물이 없사옵고, 마주 앉아 여러 책과 대조해 보아도 징험할 수 없으매, 이에 말하기를, ‘내가 마음으로 깨쳐 안 것[心得]이 있다. ’고 하며, 미신을 고집하여 회개하지 않사오니, 이 같은 자는 대개 여러 사람의 의논을 배척하고 저 혼자 나서서 이름을 내려는 것이니, 어찌 나라를 위하여 자기를 잊고 깨끗한 마음으로 땅을 가리는 자이옵니까. 가령 양선은 성질이 본디 광망하여서 족히 따질 것이 못되니 그의 말하는 것을 누가 믿을 것이냐고 한다면, 뒷날에 재주와 명망이 양선보다 훨씬 낫고 남들에게 신용을 얻은 사람이 있어 속으로 간사한 꾀를 품고서 이와 같은 허황한 말을 할 때에, 그래도 남들이 믿지 않을 것이라고 하겠습니까. 요망하고 허황하게 사람들을 현혹하게 하는 것은 법률에 명문이 있사오니, 문초하여 죄주시기를 비옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"아뢴 바를 잘 알겠노라. 소인이 누구라 이름을 내고 싶어하는 간사한 계교가 없으리요마는, 그러나 정상(情狀)이 드러나지 않은 것을 어찌 차마 그 속마음을 넘겨짚어 가지고 죄를 줄 것인가. 말을 시키어 놓고서 또 따라서 죄를 주면 위에 누가 감히 말할 사람이 있겠는가. 양선은 광망(狂妄)하니 내 장차 큰 일에 쓰지 않겠노라."

하였다.

원문

○議政府禮曹更啓曰: "地理, 非無形難見之事也。 今者壽陵山穴, 本是壬落, 揚善敢以爲坎落, 至於更相方位而曲直自見, 則猶曰: ‘此亦難信。’ 且以無據之辭, 妄稱坤水分觜之害, 尋到坤方而無水, 面質諸書而無徵, 則乃曰: ‘吾有心得。’ 執迷不改。 若此者, 蓋排衆議獨立, 以要名耳, 豈國而忘家, 虛心以卜地者乎? 借曰: ‘揚善性本狂妄, 不足算也。 其所言, 誰其信之?’, 則後有才名過於揚善, 取信於人者, 內懷姦計而發如此誕妄之言, 其肯謂人將不信乎! 妖妄惑衆, 律文所載, 乞鞫問科罪。" 上曰: "所啓具悉。 小人孰無要名陰譎之計? 然情狀未現, 詎忍逆探其心而加其罪乎? 使之言而又從而加罪, 則後誰有敢言之者乎? 揚善, 狂亡, 予將不用於大事。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록99권, 세종 25년 2월 3일 기축 2/3 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년

의정부와 예조에서 최양선을 벌할 것을 다시 청하다

국역

의정부와 예조에서 다시 아뢰기를,

"지리(地理)는 형상이 없어 보기 어려운 일이 아니옵니다. 이제 수릉(壽陵)의 혈 자리가 본시 임방(壬方) 자리인 것을 양선이 감히 감방(坎方) 자리라 하였고, 다시 방위를 살펴서 옳고 그름이 저절로 드러남에 이르러서는 오히려 말하기를 이 역시 믿기 어렵다 하고, 또 근거 없는 말로 망령되게 ‘곤방(坤方) 물이 새 입처럼 갈라져서 해롭다. ’고 칭탁하기에, 곤방을 찾아가 본즉, 물이 없사옵고, 마주 앉아 여러 책과 대조해 보아도 징험할 수 없으매, 이에 말하기를, ‘내가 마음으로 깨쳐 안 것[心得]이 있다. ’고 하며, 미신을 고집하여 회개하지 않사오니, 이 같은 자는 대개 여러 사람의 의논을 배척하고 저 혼자 나서서 이름을 내려는 것이니, 어찌 나라를 위하여 자기를 잊고 깨끗한 마음으로 땅을 가리는 자이옵니까. 가령 양선은 성질이 본디 광망하여서 족히 따질 것이 못되니 그의 말하는 것을 누가 믿을 것이냐고 한다면, 뒷날에 재주와 명망이 양선보다 훨씬 낫고 남들에게 신용을 얻은 사람이 있어 속으로 간사한 꾀를 품고서 이와 같은 허황한 말을 할 때에, 그래도 남들이 믿지 않을 것이라고 하겠습니까. 요망하고 허황하게 사람들을 현혹하게 하는 것은 법률에 명문이 있사오니, 문초하여 죄주시기를 비옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"아뢴 바를 잘 알겠노라. 소인이 누구라 이름을 내고 싶어하는 간사한 계교가 없으리요마는, 그러나 정상(情狀)이 드러나지 않은 것을 어찌 차마 그 속마음을 넘겨짚어 가지고 죄를 줄 것인가. 말을 시키어 놓고서 또 따라서 죄를 주면 위에 누가 감히 말할 사람이 있겠는가. 양선은 광망(狂妄)하니 내 장차 큰 일에 쓰지 않겠노라."

하였다.

원문

○議政府禮曹更啓曰: "地理, 非無形難見之事也。 今者壽陵山穴, 本是壬落, 揚善敢以爲坎落, 至於更相方位而曲直自見, 則猶曰: ‘此亦難信。’ 且以無據之辭, 妄稱坤水分觜之害, 尋到坤方而無水, 面質諸書而無徵, 則乃曰: ‘吾有心得。’ 執迷不改。 若此者, 蓋排衆議獨立, 以要名耳, 豈國而忘家, 虛心以卜地者乎? 借曰: ‘揚善性本狂妄, 不足算也。 其所言, 誰其信之?’, 則後有才名過於揚善, 取信於人者, 內懷姦計而發如此誕妄之言, 其肯謂人將不信乎! 妖妄惑衆, 律文所載, 乞鞫問科罪。" 上曰: "所啓具悉。 小人孰無要名陰譎之計? 然情狀未現, 詎忍逆探其心而加其罪乎? 使之言而又從而加罪, 則後誰有敢言之者乎? 揚善, 狂亡, 予將不用於大事。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록