조선왕조실록

좌헌납(左獻納) 윤사윤(尹士昀)이 아뢰기를,

"편안할 때 위태함을 잊지 아니함이 보존하고 다스리는 방도이므로 병졸의 훈련하는 것을 폐지할 수 없는 것이니, 이제 60 방패군(防牌軍)과 선군(船軍)으로써 이궁(離宮) 짓는 일을 시키시는 것은 자손을 위하는 계획이 아니옵니다. 또 군자감(軍資監)이 거의 무너져 가오매 불가불 수리하여야 하겠삽고, 평원(平原)·영흥(永興) 두 대군(大君)의 집도 이제 바야흐로 짓다가 공사가 끝나지 않았는데 또 역사를 일으키시니, 신 등은 백성의 힘이 피곤할까 두렵사옵니다. 비옵건대 이 일을 정지하게 하옵소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"이궁은 일신(一身)을 위한 계획이 아니라 자손을 위한 계책이며, 또 촉급하게 하는 역사가 아니고 한가한 틈을 타서 서서히 하는 것이다."

하니, 사윤이 다시 아뢰기를,

"자손에게 끼치는 좋은 법이 진실로 한가지뿐이 아니온데, 어찌 이 영선(營繕)하시는 것을 자손에게 끼치시는 법으로 하시옵니까. 옛적에 한 문제(漢文帝)는 노대(露臺)를 지으려 하다가 백금(百金)의 소비됨을 아껴서 그만두었사온데, 이제 이미 이룩된 간의대를 헐어 버리고 급하지 않은 이궁을 지으심은 진실로 옳지 못하옵니다. 또 미비한 신의 말씀을 굽어 용서하셔서 우선 이 역사를 정지하시기를 비옵나이다."

하니, 임금이 말하기를,

"계획이 이미 정하여졌으므로 고칠 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 99권 9장 A면【국편영인본】 4책 458면
• 【분류】건설-건축(建築) / 역사-고사(故事) / 왕실-종사(宗社)