조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록99권, 세종 25년 1월 16일 임신 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년

후궁 건설을 중지할 것을 좌헌납 윤사윤이 아뢰다

신역 바로가기

국역

좌헌납(左獻納) 윤사윤(尹士昀)이 아뢰기를,

"후궁(後宮)을 짓는 일은 오늘의 급히 서둘러 할 일이 아니오니, 모름지기 그만두게 하시기를 비옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내 급히 서둘러 하는 것이 아니니, 인력(人力)이 모자라면 마땅히 서서히 지을 것이다. 그러나 이 역사는 끝내 그만둘 수는 없다."

하였다.

【태백산사고본】 32책 99권 6장 B면【국편영인본】 4책 457면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○左獻納尹士昀啓: "後宮營繕, 非今日汲汲之事也, 乞須停罷。" 上曰: "予非汲汲爲之, 若人力不給, 則當徐徐營造, 然此役終不得已也。"

【태백산사고본】 32책 99권 6장 B면【국편영인본】 4책 457면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 25년 (1443) 1월 16일

세종실록99권, 세종 25년 1월 16일 임신 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년

후궁 건설을 중지할 것을 좌헌납 윤사윤이 아뢰다

신역 바로가기

국역

좌헌납(左獻納) 윤사윤(尹士昀)이 아뢰기를,

"후궁(後宮)을 짓는 일은 오늘의 급히 서둘러 할 일이 아니오니, 모름지기 그만두게 하시기를 비옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내 급히 서둘러 하는 것이 아니니, 인력(人力)이 모자라면 마땅히 서서히 지을 것이다. 그러나 이 역사는 끝내 그만둘 수는 없다."

하였다.

【태백산사고본】 32책 99권 6장 B면【국편영인본】 4책 457면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○左獻納尹士昀啓: "後宮營繕, 非今日汲汲之事也, 乞須停罷。" 上曰: "予非汲汲爲之, 若人力不給, 則當徐徐營造, 然此役終不得已也。"

【태백산사고본】 32책 99권 6장 B면【국편영인본】 4책 457면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 25년 (1443) 1월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록