세종실록99권, 세종 25년 1월 13일 기사 2/3 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
후궁 건설을 정지할 것을 사헌 지평 이종겸이 아뢰다
국역
사헌 지평(司憲持平) 이종겸(李宗謙)이 아뢰기를,
"경복궁(景福宮)은 태조께서 창건하실 때 제도를 자상하게 하셨고, 전하께서 보수하실 제 규모가 잘 갖추어져서 다시 손댈 곳이 없사옵고, 또 근년에 연사가 흉년이 되어 백성이 살 수 없사오니, 비옵건대 후궁(後宮)의 건설을 정지하시기를 비옵니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내 이제 늙고 병들었는데, 어찌 놀고 잔치하기 위하여 이궁을 짓는 것이겠는가. 너희들은 내 의사를 알지 못하여 이런 말을 하는 것이니, 다시 말하지 말라."
하였다.
원문
세종 25년 (1443) 1월 13일
국역
사헌 지평(司憲持平) 이종겸(李宗謙)이 아뢰기를,
"경복궁(景福宮)은 태조께서 창건하실 때 제도를 자상하게 하셨고, 전하께서 보수하실 제 규모가 잘 갖추어져서 다시 손댈 곳이 없사옵고, 또 근년에 연사가 흉년이 되어 백성이 살 수 없사오니, 비옵건대 후궁(後宮)의 건설을 정지하시기를 비옵니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내 이제 늙고 병들었는데, 어찌 놀고 잔치하기 위하여 이궁을 짓는 것이겠는가. 너희들은 내 의사를 알지 못하여 이런 말을 하는 것이니, 다시 말하지 말라."
하였다.
원문
원본
세종 25년 (1443) 1월 13일