조선왕조실록

좌찬성 하연과 예조 판서 김종서가 아뢰기를,

"지금 중국 사람이 왜인(倭人)과 더불어 배를 같이 타고 왔는데, 지금 만약 〈잡아서〉 상국(上國)¹⁰⁶⁾ 에 보낸다면, 상국에서 반드시 왜국(倭國)과 교통한 정상을 알게 될 것이니, 후환(後患)이 있지 않겠습니까. 또 이 중국 사람이 중국말은 알지 못하므로 오로지 왜인(倭人)과 같으며, 그 계모(繼母)와 처자(妻子)도 모두 왜국(倭國)에 있어 지파(支派)가 명백하지 않사오니, 청하옵건대, 잡아 보내지 마소서."

하니, 임금이 말하기를,

"태종(太宗) 때에도 또한 이와 같은 사람이 있었는데, 대신(大臣)들이 모두 잡아 보내지 말기를 청하였으나, 태종께서 특명(特命)하여 잡아 보내게 하였으니, 지금 비록 잡아 보내지 않더라도, 후일에 만약 자주 이와 같은 사람이 있게 되면, 상국(上國)에서 반드시 이를 알게 될 것이다. 나는 잡아 보내기로 뜻을 결정하고자 하니, 의정부와 더불어 다시 의논하여 아뢰라."

하였다. 마침내 대마도(對馬島)로 돌려보냈다.

• 【태백산사고본】 31책 98권 21장 A면【국편영인본】 4책 450면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 역사-고사(故事)

• [註 106] 상국(上國) : 중국.