상세검색

세종실록98권, 세종 24년 10월 15일 임인 1/2 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

양녕 대군을 접대한 과천과 수원의 수령을 징계할 것을 이지겸이 아뢰다

신역 바로가기

국역

장령 이겸지(李謙之)가 아뢰기를,

" 양녕 대군이 매사냥으로 인하여 과천(果川)과 수원(水原)에 이르니, 두 고을의 수령(守令)들은 대체(大體)는 돌아보지도 않고 유밀과(油蜜果)를 성대히 준비했으며, 혹은 창기(娼妓)로 하여금 풍악을 연주하게 하여 그를 위로하였습니다. 유밀과(油蜜果)는 이미 금령(禁令)이 있는데, 법을 받들어 행하는 관리로서 국법(國法)을 감히 범하였사오니 징계하지 않을 수 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"수령이 종친(宗親)을 보고 만약 접대하지 않는다면, 이것이 어찌 죄가 없겠는가. 지금 두 고을의 수령들은 종친을 보고 술자리를 베풀어 위로했으니, 무슨 죄가 있겠는가. 그대들은 말하지 말라."

하였다.

원문

○壬寅/掌令李謙之啓: "讓寧大君因放鷹到果川、水原兩邑, 守令不顧大體, 盛設油蜜果, 或使娼妓奏樂以慰之。 油蜜果, 已有禁令, 以奉法之吏, 敢(于)〔干〕 邦憲, 不可不懲。" 上曰: "守令見宗親, 若不饋之, 是豈無罪? 今二邑守令見宗親, 設酌以慰之, 有何罪焉? 爾等勿言。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록98권, 세종 24년 10월 15일 임인 1/2 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

양녕 대군을 접대한 과천과 수원의 수령을 징계할 것을 이지겸이 아뢰다

국역

장령 이겸지(李謙之)가 아뢰기를,

" 양녕 대군이 매사냥으로 인하여 과천(果川)과 수원(水原)에 이르니, 두 고을의 수령(守令)들은 대체(大體)는 돌아보지도 않고 유밀과(油蜜果)를 성대히 준비했으며, 혹은 창기(娼妓)로 하여금 풍악을 연주하게 하여 그를 위로하였습니다. 유밀과(油蜜果)는 이미 금령(禁令)이 있는데, 법을 받들어 행하는 관리로서 국법(國法)을 감히 범하였사오니 징계하지 않을 수 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"수령이 종친(宗親)을 보고 만약 접대하지 않는다면, 이것이 어찌 죄가 없겠는가. 지금 두 고을의 수령들은 종친을 보고 술자리를 베풀어 위로했으니, 무슨 죄가 있겠는가. 그대들은 말하지 말라."

하였다.

원문

○壬寅/掌令李謙之啓: "讓寧大君因放鷹到果川、水原兩邑, 守令不顧大體, 盛設油蜜果, 或使娼妓奏樂以慰之。 油蜜果, 已有禁令, 以奉法之吏, 敢(于)〔干〕 邦憲, 不可不懲。" 上曰: "守令見宗親, 若不饋之, 是豈無罪? 今二邑守令見宗親, 設酌以慰之, 有何罪焉? 爾等勿言。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록