조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록97권, 세종 24년 9월 24일 신사 1/2 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

사헌부에서 군졸들의 겨울 옷이 준비되지 않았다며 동궁이 대행하는 강무를 정지할 것을 건의하다

신역 바로가기

국역

사헌부에서 아뢰기를,

"금년은 절후(節候)가 빨라서 지금은 9월인데 마치 10월 보름께의 기후 같습니다. 동궁(東宮)이 대행하는 강무(講武)에서 시종(侍從)할 군졸들의 겨울 옷이 준비되지 못하여 원망함이 있을까 염려되오니, 원컨대 이 일을 정지하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"강무는 큰 일이다. 어찌 이러한 작은 이유로 큰 일을 정지할 수 있겠는가."

하였다.

【태백산사고본】 31책 97권 42장 B면【국편영인본】 4책 438면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) /

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○辛巳/司憲府啓: "今年節早, 卽今九月, 政如十月望時之候。東宮(伐)〔代〕行講武, 侍從軍卒, 冬衣未備, 恐有怨咨, 願停此擧。" 上曰: "講武, 大事也。豈可以此細故, 停大事哉?"

【태백산사고본】 31책 97권 42장 B면【국편영인본】 4책 438면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 24년 (1442) 9월 24일

세종실록97권, 세종 24년 9월 24일 신사 1/2 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

사헌부에서 군졸들의 겨울 옷이 준비되지 않았다며 동궁이 대행하는 강무를 정지할 것을 건의하다

신역 바로가기

국역

사헌부에서 아뢰기를,

"금년은 절후(節候)가 빨라서 지금은 9월인데 마치 10월 보름께의 기후 같습니다. 동궁(東宮)이 대행하는 강무(講武)에서 시종(侍從)할 군졸들의 겨울 옷이 준비되지 못하여 원망함이 있을까 염려되오니, 원컨대 이 일을 정지하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"강무는 큰 일이다. 어찌 이러한 작은 이유로 큰 일을 정지할 수 있겠는가."

하였다.

【태백산사고본】 31책 97권 42장 B면【국편영인본】 4책 438면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) /

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○辛巳/司憲府啓: "今年節早, 卽今九月, 政如十月望時之候。東宮(伐)〔代〕行講武, 侍從軍卒, 冬衣未備, 恐有怨咨, 願停此擧。" 上曰: "講武, 大事也。豈可以此細故, 停大事哉?"

【태백산사고본】 31책 97권 42장 B면【국편영인본】 4책 438면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 24년 (1442) 9월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록