조선왕조실록

우헌납 윤사윤(尹士昀)이 아뢰기를,

"이제 추등(秋等)의 강무를 동궁으로 하여금 대행하게 한다고 하시니, 강무가 비록 군국의 중대한 일이기는 하나, 이 앞서에도 권도(權道)로 정지한 때가 있었사온데, 지금은 하필 동궁으로 대행시켜야 하겠습니까. 서울 안에서 거행하는 습무(習武)라면 비록 대행할지라도 명령을 품수(稟受)하기가 편리하니 오히려 좋겠습니다마는, 여러 날을 강무(講武)하는 일은 만약 품명(稟命)해야 할 일이 있으면 장차 어떻게 하겠습니까. 또 금년은 곡식이 비록 조금 잘된 것 같으나 그 결실(結實)이 예전과 같지 않음이 있습니다. 더군다나 이와 같은 옛일이 없는 것을 또 어찌 갑자기 오늘에 시행하려고 하십니까."

하니, 임금이 말하기를,

"나의 병이 1, 2년에 그친다면 너희들의 말도 옳으나, 만약에 즉시 낫지 않는다면 범상한 여러가지 국사(國事)도 오히려 조금이라도 늦출 수 없는 것이어늘, 하물며 강무이겠는가. 너희들은 세미(細微)한 것은 살피지 않고 한갓 오활하고 실정에 먼 말만 하고 있다."

고 하였다. 사윤이 다시 아뢰기를,

"동궁이 강무하는 법을 지금부터 시작하는 것을 경이(輕易)하게 할 수 없습니다. 또 성상께서 불편하시온데 여러 날 동안을 밖에 있어서 침소에 문안드리고, 식선을 보살피는 일을 할 수 없게 될 것이니, 어찌 동궁의 마음이겠습니까. 신 등은 온당하지 않다고 여겨지옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"강무는 중대한 일이니 그만둘 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 97권 36장 A면【국편영인본】 4책 435면
• 【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王)