조선왕조실록

대사헌 정갑손(鄭甲孫)·좌사간 박중림(朴仲林) 등이 관사의 문을 닫고 궐문을 지키면서 아뢰기를,

"어제 신 등이 간언(諫言)을 올렸더니, 전지(傳旨)하시기를, ‘정부에서 이미 나의 뜻을 알고 다시 절목을 의논하고 있다’고 하셨습니다. 그러나 신 등은 정부에 물을 수 없고 정부에서도 또한 어찌 신 등에게 말하겠습니까. 옛날에도 태자(太子)가 군사를 위무하고 국사를 감독하였으니, 동궁이 서무(庶務)의 처리에 참예하고 습무(習武)를 대행하는 것은 옳지 않은 일이 아닙니다. 비록 동궁으로 하여금 일을 다스리게 하고 습무(習武)하게 하더라도 안에서는 승지가, 밖으로는 유사(攸司)가 명령을 받들어 직무에 이바지하면 그 일을 해가기에 넉넉할 것이온데, 하필 따로 첨사원을 세운 뒤라야 그 일을 처리할 수 있단 말입니까. 또 지난번 친시(親試) 때에도 동궁이 도승지(都承旨)와 관각(館閣)의 문신(文臣)들을 거느리고 강경(講經)을 대행(代行)하였사온데 하필 이 새로운 관부를 설치하려고 하십니까."

하니, 임금이 말하기를,

"경 등은 일을 당하면 번번이 고집하는 폐단이 있다. 지금 급급히 서두르는 모습은 세자가 군사를 거느리고 출정(出征)이라도 하게 되었다는 것인가. 무슨 일로 강변하고 떠들썩하게 하기를 이와 같이 하는가."

하매, 갑손(甲孫) 등이 다시 아뢰기를,

"전하께서 경미한 병환으로 서무(庶務)를 동궁에게 나누고자 하시나 신 등은 생각하기를 경미한 병환은 며칠 안가서 나을 수 있을 것이니, 어찌 반드시 동궁으로 하여금 서무를 나누어 다스리게 해야 하겠습니까. 비록 첨사원이 없더라도 또한 결함되는 일이 없습니다. 외방(外方)의 지극히 미천한 사람의 상언(上言)도 오히려 대신에게 의논하는데, 대간(臺諫)이 말한 것을 어찌 대신에게 의논하여 그 가부(可否)를 묻지 않습니까. 신 등은 불안한 마음을 이기지 못하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"경 등의 말이 과연 내 뜻과 같다. 반드시 세자를 서무(庶務)의 재결에 참여시키기 위하여 이 관부를 설치하는 것은 아니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 97권 31장 B면【국편영인본】 4책 433면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政) /