상세검색

세종실록97권, 세종 24년 8월 24일 신해 2/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

호조 판서 남지와 예조 참판 허후가 첨사원 설치를 반대하는 의견을 아뢰다

신역 바로가기

국역

호조 판서 남지(南智)와 예조 참판 허후(許詡)가 육조(六曹)의 의논을 가지고 와서 아뢰기를,

"동궁에는 별로 다스려야 할 사무가 없으므로, 첨사원을 설치하는 것은 신 등이 다 온당하지 않다고 하여 전일에 와서 아뢰었으나 옳다는 윤허를 얻지 못하였습니다. 되풀이하여 깊이 헤아려 보아도, 이것을 설치하는 것은 온당하지 않습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이미 의정부로 하여금 다시 절목(節目)을 의논하게 하였다."

고 하였다. 지(智) 등이 다시 아뢰기를,

"첨사원을 설치하여 국가의 서무를 나누어 다스린다는 것은 전고(前古)에 없는 일로서 그것이 온당하지 않다는 것은 매우 분명합니다. 성상(聖上)께서 비록 경미한 병환이 있다고 하여도, 이미 동궁으로 하여금 서무의 처리에 참여하게 하고 있사온데, 어찌 반드시 이 관부를 설치한 뒤라야 할 수 있겠습니까."

라고 하였다. 임금이 말하기를,

"다만 세자의 치사(治事)를 위하여 설치한 것이 아니다. 비록 후세(後世)의 젖먹이 어린애가 세자가 된 때라도 이 관부는 당연히 상설(常設)하여 두고 폐지하지 말아야 할 것이다."

고 하였다.

원문

○戶曹判書南智、禮曹參判許詡將六曹之議啓: "東宮別無所治之事, 而設詹事院, 臣等皆以爲不便。 前日來啓, 未蒙兪允, 反復商量, 設之不便。" 上曰: "已使議政府更議節目。" 智等更啓曰: "設詹事院, 分治國家庶務, 前古所無, 其爲不便, 昭然明甚。 上雖有微痾, 已令東宮參決庶務矣, 何必設此官而後爲之哉?" 上曰: "不但爲世子治事而設, 雖後世乳兒爲世子, 此官固當常置不罷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록97권, 세종 24년 8월 24일 신해 2/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

호조 판서 남지와 예조 참판 허후가 첨사원 설치를 반대하는 의견을 아뢰다

국역

호조 판서 남지(南智)와 예조 참판 허후(許詡)가 육조(六曹)의 의논을 가지고 와서 아뢰기를,

"동궁에는 별로 다스려야 할 사무가 없으므로, 첨사원을 설치하는 것은 신 등이 다 온당하지 않다고 하여 전일에 와서 아뢰었으나 옳다는 윤허를 얻지 못하였습니다. 되풀이하여 깊이 헤아려 보아도, 이것을 설치하는 것은 온당하지 않습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이미 의정부로 하여금 다시 절목(節目)을 의논하게 하였다."

고 하였다. 지(智) 등이 다시 아뢰기를,

"첨사원을 설치하여 국가의 서무를 나누어 다스린다는 것은 전고(前古)에 없는 일로서 그것이 온당하지 않다는 것은 매우 분명합니다. 성상(聖上)께서 비록 경미한 병환이 있다고 하여도, 이미 동궁으로 하여금 서무의 처리에 참여하게 하고 있사온데, 어찌 반드시 이 관부를 설치한 뒤라야 할 수 있겠습니까."

라고 하였다. 임금이 말하기를,

"다만 세자의 치사(治事)를 위하여 설치한 것이 아니다. 비록 후세(後世)의 젖먹이 어린애가 세자가 된 때라도 이 관부는 당연히 상설(常設)하여 두고 폐지하지 말아야 할 것이다."

고 하였다.

원문

○戶曹判書南智、禮曹參判許詡將六曹之議啓: "東宮別無所治之事, 而設詹事院, 臣等皆以爲不便。 前日來啓, 未蒙兪允, 反復商量, 設之不便。" 上曰: "已使議政府更議節目。" 智等更啓曰: "設詹事院, 分治國家庶務, 前古所無, 其爲不便, 昭然明甚。 上雖有微痾, 已令東宮參決庶務矣, 何必設此官而後爲之哉?" 上曰: "不但爲世子治事而設, 雖後世乳兒爲世子, 此官固當常置不罷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록