조선왕조실록

좌찬성 하연(河演)과 좌참찬 황보인이 아뢰기를,

"첨사원의 설치를 정지하는 일에 대하여, 신 등은 마음속으로 주청(奏請)한 바가 허락될 것이라고 기대하고 있었는데, 어제의 전교(傳敎)를 듣고서 눈물이 흐르는 것을 깨닫지 못하였습니다. 만약 반드시 동궁으로 하여금 서사(庶事)를 참결(參決)시키고자 하신다면, 이도 역시 승정원으로 하여금 출납(出納)하게 하는 것이 좋겠습니다. 어찌 반드시 따로 새 관부(官府)를 세워야 합니까."

하니, 임금이 말하기를,

"경 등은 다 나의 뜻을 알지 못하고 와서 아뢰는 것이다. 만약 나의 뜻을 안다면 어찌 이와 같기에 이르겠는가. 옛날 제왕(帝王)이 왕업(王業)을 창건할 때에는 근심하고 부지런히 애쓰며 염려하여 하루도 편안히 거처할 겨를이 없었으며, 쇠세(衰世)에 이르렀을 때에도 임금은 항상 국가의 위기를 염려하여 감히 편안할 겨를이 없었던 것이다. 지금 내가 조종의 치안(治安)의 유서(由緖)를 계승할 즈음에 중국 승평(昇平)의 운(運)을 만나 먼 변경(邊境)에 대한 근심이 없고 자손은 번성하게 퍼지니 나의 편안함을 누림을 어찌 이루 헤아릴 수 있겠는가. 요사이 앓고 있는 안질(眼疾)의 증세가 경미하지 않다. 정사를 보고 빈객(賓客)을 접대할 즈음에는 마음을 쓰고 부지런히 생각할 일이 많으므로, 의서(醫書)에는 비록 근로(勤勞)를 피하라고 하였지만, 어찌 이것을 가지고 갑자기 게을리 할 수 있겠는가. 지난 봄부터 그 증세가 더욱 심하므로 상참(常參)과 시사(視事)를 정지하였으나, 사대(事大)와 변방의 보고 문서만은 부득이 친히 열람(閱覽)하였다. 하지만 반쯤 읽고는 눈을 감고 쉬어야 다음을 펴 읽을 수 있을 정도이니, 어찌 이와 같이 하여 나라를 다스릴 수 있겠는가. 내가 친히 하지 않는 일을 세자로 하여금 참결(參決)하게 하는 것이 어찌 옳지 않단 말인가. 또 영칙(迎勅)이나 습무(習武)하는 것과 같은 일을 세자가 대행하게 되면, 그 사무를 처리하는 관원이 없을 수 없는 것이다. 비록 서연관이 있으나 오로지 강경만을 관장(管掌)하므로 치사(治事)의 임무까지를 겸임할 수는 없다. 지금 첨사원을 설치하는 것은 서무(庶務)를 즉시 세자에게 맡기려는 것은 아니다. 다만 사무를 맡을 관부(官府)를 안 둘 수 없기 때문이다. 어린 세자를 세웠을 때라도 이 관부는 마땅히 폐지하지 말아야 할 것이다. 경 등이 만약 내가 오래도록 임금의 지위를 누리게 하고 싶어한다면, 경 등의 말은 불가(不可)하지 않은가. 마침내는 세자로 하여금 일을 다스리게 될지라도 반드시 먼저 승정원을 통하여 처리하게 할 것이다. 혹은 승지가 친히 세자에게 품의하여 시행하거나, 첨사(詹事)가 승지에게 고(告)하여 같이 의논하여 시행하게 할 것이다."

고 하였다. 연(演) 등이 아뢰기를,

"신 등이 물러가 두 의정(議政)과 함께 의논하여 다시 아뢰겠습니다."

고 하였다.

• 【태백산사고본】 31책 97권 29장 B면【국편영인본】 4책 432면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 역사-고사(故事) / 행정-중앙행정(中央行政) /