조선왕조실록

의정부 좌참찬 황보인(皇甫仁)이 본부(本府)의 의논을 가지고 와서 아뢰기를,

"첨사원에 대하여 역대(歷代)를 상고하여 보니, 삼대(三代) 이전에는 이것이 없었습니다. 또 중국의 태자궁(太子宮)에 이 관부(官府)가 있다고 말하나, 우리 나라와 중국은 사세(事勢)가 달라서 서연과 익위사만으로도 동궁의 여러가지 일을 처리하기에 넉넉합니다. 더군다나 동궁은 오로지 경사(經史)를 강론하는 것을 힘쓸 뿐이고 다시 다른 일은 없사오니, 첨사원이란 것은 실로 쓸데없는 관부로서 결코 설치하여서는 아니 되겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"경 등의 말이 옳다. 그러나 근래에 나의 안질(眼疾)이 더욱 심하여져서, 칙서(勅書)를 맞이하는 일은 나라의 큰일이건만, 오히려 몸소 친히 하지 못하고 세자로 하여금 대행(代行)하게 하니, 이것도 또한 부득이하기 때문이다. 경 등은 큰일을 대행하게 할 때에도 일찍이 중지시키지 않았었는데, 이 관부를 설치하여 서무(庶務)를 나누어 처리하는 것은 무엇이 대체(大體)에 해롭다고 하여 거듭 와서 아뢰는가. 요사이 세자로 하여금 혹은 나가서 관사(觀射)하게 하고, 혹은 나가서 사냥하게 하려고 한다. 그러나, 세자로 하여금 유희(游戲)를 하게 하려는 것은 아니다. 진실로 우리 나라는 군국(軍國)이므로, 무예(武藝)를 익히는 일을 갖추지 않을 수 없기 때문이다. 승정원에서 금년의 농사가 성숙하였다고 하여 나에게 농사를 시찰하라고 청하나, 다만 안질(眼疾)이 점점 심하기 때문에 그 청을 듣지 아니하였다. 경 등은 이러한 여러가지 사정과 이유를 알지 못하고 이런 말을 하는 것이다."

고 하였다. 황보인이 다시 아뢰기를,

"칙서(勅書)를 대신 영접하는 것은 특히 한때의 일일 뿐이니 해로울 것이 없습니다. 그러나 만약 이 관부를 설치하면, 명령이 두 곳에서 나오게 되어 사람들의 마음에 의심이 생길 것이므로, 후세에 폐단이 있지나 않을까 염려되옵니다. 원컨대, 첨사원을 설치하지 마시고 예전 그대로 승정원으로 하여금 여러가지 일을 계달(啓達)하게 하시고, 동궁이 항상 좌우에 모시고 있어서 마땅한 바를 상량하여 재결하게 하옵소서. 이것이 본부(本府)의 뜻입니다."

고 하였다.

• 【태백산사고본】 31책 97권 28장 B면【국편영인본】 4책 431면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 역사-고사(故事) / 행정-중앙행정(中央行政) /