세종실록97권, 세종 24년 8월 12일 기해 3/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
좌정언 여효온이 첨사원 설치를 반대하는 의견을 아뢰다
국역
좌정언 여효온(余孝溫)이 아뢰기를,
"신 등은 첨사원(詹事院)의 설치에 대한 일로 두 번이나 천청(天聽)을 더럽혔으나 윤허(允許)하심을 입지 못하와 대단히 불만스럽사오니, 바라옵건대, 밝은 판단을 내려 주옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"나는 다시 할 말이 없다."
고 하였다. 효온(孝溫)이 다시 아뢰기를,
"성균관은 풍화(風化)의 근원이며, 기재(寄齋)하는 유생들을 장(長)이나 차장(次長)이 당연히 단속해야 할 바는 아닙니다. 지금 한두 기재생(寄齋生)의 광망(狂妄) 때문에 모두 의금부에 수금(囚禁)되는 것은, 신 등은 온당하지 않다고 생각합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"너희들의 말이 옳다. 지금 의정부의 추핵(推劾)이 곧 끝나게 되었으니 잠깐만 기다리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 97권 23장 B면【국편영인본】 4책 429면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 사상-유학(儒學) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○左正言余孝溫啓: "臣等以詹事院之設, 再瀆宸聰, 未蒙兪允, 深切怏怏, 庶賜明斷。" 上曰: "予更無言。" 孝溫又啓曰: "成均, 風化之源, 而寄齋, 非長貳所當檢擧也。 今一二寄齋狂妄之故, 竝囚義禁府, 臣等以謂未便。" 上曰: "爾等之言是矣。 今義禁府推劾垂訖, 姑待之。"
- 【태백산사고본】 31책 97권 23장 B면【국편영인본】 4책 429면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 사상-유학(儒學) / 행정-중앙행정(中央行政)
국역
좌정언 여효온(余孝溫)이 아뢰기를,
"신 등은 첨사원(詹事院)의 설치에 대한 일로 두 번이나 천청(天聽)을 더럽혔으나 윤허(允許)하심을 입지 못하와 대단히 불만스럽사오니, 바라옵건대, 밝은 판단을 내려 주옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"나는 다시 할 말이 없다."
고 하였다. 효온(孝溫)이 다시 아뢰기를,
"성균관은 풍화(風化)의 근원이며, 기재(寄齋)하는 유생들을 장(長)이나 차장(次長)이 당연히 단속해야 할 바는 아닙니다. 지금 한두 기재생(寄齋生)의 광망(狂妄) 때문에 모두 의금부에 수금(囚禁)되는 것은, 신 등은 온당하지 않다고 생각합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"너희들의 말이 옳다. 지금 의정부의 추핵(推劾)이 곧 끝나게 되었으니 잠깐만 기다리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 97권 23장 B면【국편영인본】 4책 429면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 사상-유학(儒學) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○左正言余孝溫啓: "臣等以詹事院之設, 再瀆宸聰, 未蒙兪允, 深切怏怏, 庶賜明斷。" 上曰: "予更無言。" 孝溫又啓曰: "成均, 風化之源, 而寄齋, 非長貳所當檢擧也。 今一二寄齋狂妄之故, 竝囚義禁府, 臣等以謂未便。" 上曰: "爾等之言是矣。 今義禁府推劾垂訖, 姑待之。"
- 【태백산사고본】 31책 97권 23장 B면【국편영인본】 4책 429면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 사상-유학(儒學) / 행정-중앙행정(中央行政)