상세검색

세종실록97권, 세종 24년 8월 6일 계사 2/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

좌헌납 유지가 첨사원 설치를 반대하는 의견을 아뢰다

신역 바로가기

국역

좌헌납(左獻納) 유지(庾智)가 아뢰기를,

"동궁 첨사원(東宮詹事院)의 설치를, 신 등은 그 사유를 알지 못하기 때문에 즉시 간언(諫言)하지 못하였습니다. 지금 사헌부에서 두번 세번 와서 아뢰었으나, 윤허(允許)를 입지 못하였습니다. 신 등은 거듭 생각하여 보아도 동궁에는 원래 일을 다스리는 제도가 없었사오니, 이 관직을 설치하는 것은 마땅하지 않습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"첨사원(詹事院)은 내가 옛 제도를 모방하여 설치하는 것이다."

고 하였다. 지(智)가 다시 아뢰기를,

"이것이 비록 옛 제도라고 하더라도, 현재 동궁에는 별로 처리해야 할 일이 없는데 어찌 반드시 이 관직을 설치하는 것입니까. 일이 이미 시행된 뒤에는 사세가 고치기 어려울 것이오니, 비옵건대, 시행하기 전에 다시 깊이 생각하시기 바랍니다."

고 하니, 임금이 말하기를,

"내가 이미 계획을 정하였으니 고칠 수 없다. 뒷날 나의 뜻을 알게 될 것이다."

고 하였다.

원문

○左獻納庾智啓: "東宮詹事院之設, 臣等未知其由, 未卽來諫, 今憲府再三來啓, 而未蒙允兪。 臣等反覆思之, 東宮顧無治事之制, 此官不宜設也。" 上曰: "詹事院, 予倣古制而設。" 智更啓曰: "此雖古制, 然在當時, 東宮別無所治之事, 何必設此官也? 事已施行則勢難更改, 乞於未行之前, 更加商量。" 上曰: "予已定計, 不可改也。 後日可知予意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록97권, 세종 24년 8월 6일 계사 2/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

좌헌납 유지가 첨사원 설치를 반대하는 의견을 아뢰다

국역

좌헌납(左獻納) 유지(庾智)가 아뢰기를,

"동궁 첨사원(東宮詹事院)의 설치를, 신 등은 그 사유를 알지 못하기 때문에 즉시 간언(諫言)하지 못하였습니다. 지금 사헌부에서 두번 세번 와서 아뢰었으나, 윤허(允許)를 입지 못하였습니다. 신 등은 거듭 생각하여 보아도 동궁에는 원래 일을 다스리는 제도가 없었사오니, 이 관직을 설치하는 것은 마땅하지 않습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"첨사원(詹事院)은 내가 옛 제도를 모방하여 설치하는 것이다."

고 하였다. 지(智)가 다시 아뢰기를,

"이것이 비록 옛 제도라고 하더라도, 현재 동궁에는 별로 처리해야 할 일이 없는데 어찌 반드시 이 관직을 설치하는 것입니까. 일이 이미 시행된 뒤에는 사세가 고치기 어려울 것이오니, 비옵건대, 시행하기 전에 다시 깊이 생각하시기 바랍니다."

고 하니, 임금이 말하기를,

"내가 이미 계획을 정하였으니 고칠 수 없다. 뒷날 나의 뜻을 알게 될 것이다."

고 하였다.

원문

○左獻納庾智啓: "東宮詹事院之設, 臣等未知其由, 未卽來諫, 今憲府再三來啓, 而未蒙允兪。 臣等反覆思之, 東宮顧無治事之制, 此官不宜設也。" 上曰: "詹事院, 予倣古制而設。" 智更啓曰: "此雖古制, 然在當時, 東宮別無所治之事, 何必設此官也? 事已施行則勢難更改, 乞於未行之前, 更加商量。" 上曰: "予已定計, 不可改也。 後日可知予意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록