상세검색

세종실록97권, 세종 24년 7월 28일 병술 3/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

의금부 도사 박회를 불러 유생들이 승도와 싸우게 된 원인을 문책하다

신역 바로가기

국역

의금부 도사(義禁府都事) 박회(朴回)를 불러, 유생들이 승도(僧徒)와 싸우게 된 원인을 묻고, 이어 전지하기를,

"나도 또한 승도들이 잘못하였다는 것을 들었다. 그러나 그렇다고 하여 홀로 유생들에게만 치우칠 수는 없다. 마땅히 허심탄회(虛心坦懷)하게 추문(推問)하여야 할 것이다. 선비는 진취(進就) 도상(途上)의 사람이니 마땅히 국가의 법을 받들어 지켜야 할 것인데, 이제 드디어 법을 어기고 산중의 절[寺]에서 놀며 불경(佛經)을 빼앗고 불탁(佛卓)을 파괴하면서 여러 날 동안을 횡행하였으며, 교관(敎官)은 이것을 고찰(考察)하지 못하였으니, 나도 교관도 아울러 국문(鞫問)하고자 한다. 그것을 제조(提調)에게 의논하여 보고하라."

하였다.

원문

○召義禁府都事朴回, 問儒生與僧徒相鬪根由, 仍傳曰: "余亦聞僧徒之爲非, 然不可以此而獨偏儒生也, 當虛心推問可也。 儒者, 進就之士, 當承守國家之法, 今乃違法, 遊戲山寺, 奪佛經毁佛卓, 累日橫行, 而敎官不能考察, 予欲幷鞫敎官, 其議諸提調以聞。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록97권, 세종 24년 7월 28일 병술 3/5 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

의금부 도사 박회를 불러 유생들이 승도와 싸우게 된 원인을 문책하다

국역

의금부 도사(義禁府都事) 박회(朴回)를 불러, 유생들이 승도(僧徒)와 싸우게 된 원인을 묻고, 이어 전지하기를,

"나도 또한 승도들이 잘못하였다는 것을 들었다. 그러나 그렇다고 하여 홀로 유생들에게만 치우칠 수는 없다. 마땅히 허심탄회(虛心坦懷)하게 추문(推問)하여야 할 것이다. 선비는 진취(進就) 도상(途上)의 사람이니 마땅히 국가의 법을 받들어 지켜야 할 것인데, 이제 드디어 법을 어기고 산중의 절[寺]에서 놀며 불경(佛經)을 빼앗고 불탁(佛卓)을 파괴하면서 여러 날 동안을 횡행하였으며, 교관(敎官)은 이것을 고찰(考察)하지 못하였으니, 나도 교관도 아울러 국문(鞫問)하고자 한다. 그것을 제조(提調)에게 의논하여 보고하라."

하였다.

원문

○召義禁府都事朴回, 問儒生與僧徒相鬪根由, 仍傳曰: "余亦聞僧徒之爲非, 然不可以此而獨偏儒生也, 當虛心推問可也。 儒者, 進就之士, 當承守國家之法, 今乃違法, 遊戲山寺, 奪佛經毁佛卓, 累日橫行, 而敎官不能考察, 予欲幷鞫敎官, 其議諸提調以聞。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록