세종실록96권, 세종 24년 6월 10일 기해 2/3 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
파하다와 구적라를 돌려보내며 망가의 일을 그 두목에게 알리게 하다
국역
파하다(波下多)와 구적라(仇赤羅)를 돌려보내는데 의복·갓·신을 내려 주고 예조에서 전송(餞送)하게 하였다. 또 예조로 하여금 파하다와 구적라 등에게 이르게 하기를,
"지금 이만주(李滿住)의 관하(管下)에서 평소부터 망가를 잘 아는 사람이 있는데, 명백히 말하기를, ‘이 사람은 곧 사롱개(沙籠介)의 아들로서 이름을 속이고 왔다. ’고 하므로, 망가에게 이만주의 관하(管下) 사람과 한곳에서 면대 심문하게 했더니, 망가가 능히 명백히 변명해 말하지 못하였으며 또 그대들의 공사(供辭)도 한결같지 않으므로, 잠정적으로 망가는 객지에 남겨두고 그대들만 돌려보내니 두목(頭目) 되는 사람에게 말하여 이 사실을 알게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 96권 17장 B면【국편영인본】 4책 414면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○遣還波下多、仇赤羅, 賜衣服笠靴, 餞于禮曹。 又令禮曹謂波下多、仇赤羅等曰: "今有李滿住管下素所熟知忘家者明言: ‘此人乃沙籠介之子, 冒名而來。’ 使忘家及李滿住管下人一處對問, 忘家不能明白辨說。 且爾等供辭不一, 姑且羈留忘家, 遣還爾等, 說與頭目人, 使知之。"
- 【태백산사고본】 31책 96권 17장 B면【국편영인본】 4책 414면
- 【분류】외교-야(野)
국역
파하다(波下多)와 구적라(仇赤羅)를 돌려보내는데 의복·갓·신을 내려 주고 예조에서 전송(餞送)하게 하였다. 또 예조로 하여금 파하다와 구적라 등에게 이르게 하기를,
"지금 이만주(李滿住)의 관하(管下)에서 평소부터 망가를 잘 아는 사람이 있는데, 명백히 말하기를, ‘이 사람은 곧 사롱개(沙籠介)의 아들로서 이름을 속이고 왔다. ’고 하므로, 망가에게 이만주의 관하(管下) 사람과 한곳에서 면대 심문하게 했더니, 망가가 능히 명백히 변명해 말하지 못하였으며 또 그대들의 공사(供辭)도 한결같지 않으므로, 잠정적으로 망가는 객지에 남겨두고 그대들만 돌려보내니 두목(頭目) 되는 사람에게 말하여 이 사실을 알게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 96권 17장 B면【국편영인본】 4책 414면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○遣還波下多、仇赤羅, 賜衣服笠靴, 餞于禮曹。 又令禮曹謂波下多、仇赤羅等曰: "今有李滿住管下素所熟知忘家者明言: ‘此人乃沙籠介之子, 冒名而來。’ 使忘家及李滿住管下人一處對問, 忘家不能明白辨說。 且爾等供辭不一, 姑且羈留忘家, 遣還爾等, 說與頭目人, 使知之。"
- 【태백산사고본】 31책 96권 17장 B면【국편영인본】 4책 414면
- 【분류】외교-야(野)