조선왕조실록

명하여 파하다(波下多)와 구적라(仇赤羅)로 하여금 태평관(太平館)에 가서 망가(忘家) 등을 보게 하니, 망가가 파하다에게 이르기를,

"예조에서 서로 이별한 후에 나는 네가 반드시 죽었을 것이라 생각하였다. 나도 또한 임금의 은혜를 입어 대우가 매우 후하니 충분히 기쁘다."

하면서, 이내 이르기를,

"전일에 갇히게 된 것은 전하도 원망하지 아니하며 관인(官人)도 원망하지 않는데, 다만 이만주(李滿住)의 수하인(手下人)이 나를 가롱개의 아들이 아니고 사실은 사롱개의 아들이라고 했으며, 너도 또한 말하기를, ‘가롱개의 아들이 아니라. ’고 했으니, 이로 인하여 갇히게 되었다."

하니, 파하다가 대답하기를,

"내가 잠시도 이 같은 말은 없었다."

고 하였다. 통사(通事) 장인기(張仁奇)가 말하기를,

"네가 어찌 이 같은 말이 없었다고 하는가. 네가 예조에서 면대해 물을 때에 명백히 말을 했는데 지금 어째서 숨기는가."

하니, 파하다가 머리를 숙이고 대답하지 않고서 망가에게 이르기를,

"형(兄)이 이곳에 있고 다만 나에게 돌아가도록 한다면 나는 반드시 죽고 돌아오지 못할 것이다."

하니, 망가가 대답하기를,

"그렇다."

하였다. 파하다 등이 나가니 망가가 문밖에 이르러 서로 이별하면서 파하다의 허리를 잡고 말하기를,

"나는 너에게 조금도 죄를 지은 일이 없는데, 어찌 잠시라도 의견이 다를 이치가 있겠는가."

하니, 파하다가 말하기를,

"내 뜻도 또한 이와 같다."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 96권 16장 B면【국편영인본】 4책 414면
• 【분류】외교-야(野)