조선왕조실록

사헌부에서 상소(上疏)하기를,

"신하의 죄는 불경(不敬)한 것보다 더 큰 것은 없는 것입니다. 그러므로 일이 불경(不敬)한 데 관계되면 비록 작은 일이라도 용서하지 않는 법이온데, 하물며 그 큰 것이겠습니까. 박강(朴薑)·이순로(李順老)·이하(李夏) 등은 서로 잇달아 명령을 받아 이천(伊川)의 행궁(行宮)을 감독 제조하였는데, 기와를 덮고 구조(構造)를 장식한 것이 대부분 견고하지 않았을 뿐더러, 부서진 집의 기와를 즉시 걷고서 고치지 않고 그냥 그대로 못을 쳐서 긴 첨아(簷牙)를 꺾어 부러지게 하고는 진흙을 사용하여 부접(附接)하였으며, 대궐 안의 안공(鞍工)⁰¹⁶⁾ 으로 하여금 기와를 처마에 잇게 하다가 뜻하지 않은 데에 떨어졌으나, 다행히 사고는 없었습니다. 만약 혹시 보좌(寶座)에 가까이 부딪쳤더라면, 박강 등의 한 몸뚱이는 만번 죽더라도 어찌 보상(報償)하겠습니까. 이것을 대소 신료(大小臣僚)들이 한심스럽게 여기지 않는 사람이 없는 바입니다. 대저 부호(富豪)의 자식도 마루 가에 앉지 않는데, 하물며 천승(千乘)의 임금이겠습니까. 다행히 사고가 없었다고 해서 특별히 가벼운 죄에 처하게 할 수는 없습니다. 일이 불경(不敬)에 관계되면 보통의 사면(赦免)에는 용서받을 수 없으며, 그 임금이 타는 배를 잘못하여 견고하게 하지 않은 것도 오히려 대불경(大不敬)의 조목에 관계되는데, 박강 등은 심사(心思)와 이목(耳目)의 힘을 다하지 아니하여 이 지경에 이르렀으니, 어찌 훈벌(勳閥)의 후손이라 해서 전일의 죄를 함께 헤아려 그 죄를 바로잡지 않겠습니까. 이순로와 이하는 다만 직첩(職牒)만 회수하고, 박강은 다만 그 관직만 해임시키니, 죄는 큰데도 벌은 경하므로 사람들의 마음에 만족하지 못합니다. 삼가 바라옵건대, 전하께서 세상 사람의 마음에 굽어 따라서, 박강은 고신(告身)을 추탈(追奪)하고 이순로와 이하는 먼 지방으로 귀양보내어 불경(不敬)한 사람을 징계하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 장차 다시 생각해 보겠다."

하고, 이내 승정원에 이르기를,

"헌부(憲府)의 소(疏)는 장영실(蔣英實)을 탄핵함이 끝나기를 기다려 다시 의논하여 처리하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 96권 4장 B면【국편영인본】 4책 408면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)

• [註 016] 안공(鞍工) : 말안장을 만드는 공인(工人).