세종실록95권, 세종 24년 2월 26일 정사 3/4 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
창기 적선아의 일로 영접 도감사 김윤, 김연지와 관습 도감 이효온을 처벌하다
국역
사신이 처음 왔을 때 창기(倡妓) 적선아(謫仙兒)를 보고 좋아하였다. 그 때 판사 김윤(金閏)이 영접 도감사(迎接都監使)가 되었는데, 일찍이 적선아와 간통(奸通)한 사이이므로 동료(同僚) 김연지(金連枝)와 관습 도감(慣習都監) 판관(判官) 이효온(李孝溫)에게 청탁하여 적선아를 사신에게 바치지 못하게 하였다. 그 죄로 사헌부에 내려서 추핵(推劾)하게 되었는데, 이때에 이르러 사헌부에서 윤과 연지와 효온의 죄를 사핵하여 아뢰니, 윤은 장(杖) 80도를 속(贖)바치게 하고 연지와 효온은 공신의 자손이라 하여 죄주지 아니하였다.
원문
세종실록95권, 세종 24년 2월 26일 정사 3/4 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
창기 적선아의 일로 영접 도감사 김윤, 김연지와 관습 도감 이효온을 처벌하다
국역
사신이 처음 왔을 때 창기(倡妓) 적선아(謫仙兒)를 보고 좋아하였다. 그 때 판사 김윤(金閏)이 영접 도감사(迎接都監使)가 되었는데, 일찍이 적선아와 간통(奸通)한 사이이므로 동료(同僚) 김연지(金連枝)와 관습 도감(慣習都監) 판관(判官) 이효온(李孝溫)에게 청탁하여 적선아를 사신에게 바치지 못하게 하였다. 그 죄로 사헌부에 내려서 추핵(推劾)하게 되었는데, 이때에 이르러 사헌부에서 윤과 연지와 효온의 죄를 사핵하여 아뢰니, 윤은 장(杖) 80도를 속(贖)바치게 하고 연지와 효온은 공신의 자손이라 하여 죄주지 아니하였다.