상세검색

세종실록95권, 세종 24년 2월 24일 을묘 2/3 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

대신들에게 일본 당인을 북경에 보낼 여부를 의논하게 하다

신역 바로가기

국역

황희(黃喜)·신개(申槪)·하연(河演)·최사강(崔士康)·황보인(皇甫仁)·이숙치(李叔畤)와, 승문원 제조(承文院提調) 정인지(鄭麟趾)·김청(金聽)·안지(安止) 등을 불러서 일본(日本)으로부터 나온 당인(唐人)을 북경으로 들여보낼 것인가의 여부를 의논하게 하니, 여러 사람들이 의논하기를,

"들여보내는 것이 편리합니다."

고 하였다. 임금이 또 이르기를,

"나의 눈병이 날로 심하니 세자로 정사를 보게 하고 싶다."

하면서 간측(懇惻)하게 전지(傳旨)하니, 좌석에 있는 자들이 자기도 모르게 눈물을 흘리면서 아뢰기를,

"성상께서 아직 춘추(春秋)가 성하시므로, 안질은 곧 평복(平復)하여 나으실 것이오니, 갑자기 세자에게 정사를 보게 하여 신민의 소망을 놀라게 할 수는 없습니다."

하고서 거듭 다시 청하니, 그만두기로 하였다.

원문

○召黃喜、申槪、河演、崔士康、皇甫仁、李叔畤、承文院提調鄭麟趾ㆍ金聽ㆍ安止, 議自日本出來唐人入送京師便否, 僉議曰: "入送爲便。" 上仍謂曰: "予之眼疾日深, 欲令世子視事。" 傳旨懇惻, 在坐者不覺墮淚, 啓曰: "上春秋鼎盛, 平善有日, 不可遽令世子視事, 以駭臣民之望。" 再三復請, 乃止。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록95권, 세종 24년 2월 24일 을묘 2/3 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

대신들에게 일본 당인을 북경에 보낼 여부를 의논하게 하다

국역

황희(黃喜)·신개(申槪)·하연(河演)·최사강(崔士康)·황보인(皇甫仁)·이숙치(李叔畤)와, 승문원 제조(承文院提調) 정인지(鄭麟趾)·김청(金聽)·안지(安止) 등을 불러서 일본(日本)으로부터 나온 당인(唐人)을 북경으로 들여보낼 것인가의 여부를 의논하게 하니, 여러 사람들이 의논하기를,

"들여보내는 것이 편리합니다."

고 하였다. 임금이 또 이르기를,

"나의 눈병이 날로 심하니 세자로 정사를 보게 하고 싶다."

하면서 간측(懇惻)하게 전지(傳旨)하니, 좌석에 있는 자들이 자기도 모르게 눈물을 흘리면서 아뢰기를,

"성상께서 아직 춘추(春秋)가 성하시므로, 안질은 곧 평복(平復)하여 나으실 것이오니, 갑자기 세자에게 정사를 보게 하여 신민의 소망을 놀라게 할 수는 없습니다."

하고서 거듭 다시 청하니, 그만두기로 하였다.

원문

○召黃喜、申槪、河演、崔士康、皇甫仁、李叔畤、承文院提調鄭麟趾ㆍ金聽ㆍ安止, 議自日本出來唐人入送京師便否, 僉議曰: "入送爲便。" 上仍謂曰: "予之眼疾日深, 欲令世子視事。" 傳旨懇惻, 在坐者不覺墮淚, 啓曰: "上春秋鼎盛, 平善有日, 不可遽令世子視事, 以駭臣民之望。" 再三復請, 乃止。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록