세종실록95권, 세종 24년 2월 24일 을묘 2/3 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
대신들에게 일본 당인을 북경에 보낼 여부를 의논하게 하다
국역
황희(黃喜)·신개(申槪)·하연(河演)·최사강(崔士康)·황보인(皇甫仁)·이숙치(李叔畤)와, 승문원 제조(承文院提調) 정인지(鄭麟趾)·김청(金聽)·안지(安止) 등을 불러서 일본(日本)으로부터 나온 당인(唐人)을 북경으로 들여보낼 것인가의 여부를 의논하게 하니, 여러 사람들이 의논하기를,
"들여보내는 것이 편리합니다."
고 하였다. 임금이 또 이르기를,
"나의 눈병이 날로 심하니 세자로 정사를 보게 하고 싶다."
하면서 간측(懇惻)하게 전지(傳旨)하니, 좌석에 있는 자들이 자기도 모르게 눈물을 흘리면서 아뢰기를,
"성상께서 아직 춘추(春秋)가 성하시므로, 안질은 곧 평복(平復)하여 나으실 것이오니, 갑자기 세자에게 정사를 보게 하여 신민의 소망을 놀라게 할 수는 없습니다."
하고서 거듭 다시 청하니, 그만두기로 하였다.
원문
세종 24년 (1442) 2월 24일
국역
황희(黃喜)·신개(申槪)·하연(河演)·최사강(崔士康)·황보인(皇甫仁)·이숙치(李叔畤)와, 승문원 제조(承文院提調) 정인지(鄭麟趾)·김청(金聽)·안지(安止) 등을 불러서 일본(日本)으로부터 나온 당인(唐人)을 북경으로 들여보낼 것인가의 여부를 의논하게 하니, 여러 사람들이 의논하기를,
"들여보내는 것이 편리합니다."
고 하였다. 임금이 또 이르기를,
"나의 눈병이 날로 심하니 세자로 정사를 보게 하고 싶다."
하면서 간측(懇惻)하게 전지(傳旨)하니, 좌석에 있는 자들이 자기도 모르게 눈물을 흘리면서 아뢰기를,
"성상께서 아직 춘추(春秋)가 성하시므로, 안질은 곧 평복(平復)하여 나으실 것이오니, 갑자기 세자에게 정사를 보게 하여 신민의 소망을 놀라게 할 수는 없습니다."
하고서 거듭 다시 청하니, 그만두기로 하였다.
원문
원본
세종 24년 (1442) 2월 24일