세종실록95권, 세종 24년 2월 5일 병신 2/4 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
알타리 최어부 등 6인의 거류정원을 묻다
국역
황보인·이승손·정연·민신에게 명하여 경성(鏡城)에 거주하는 알타리 최어부(崔於富) 등 여섯 사람을 사신에게 보이고 거류정원(去留情願)을 물으니, 모두 말하기를,
"옮아가기를 원하지 않습니다."
고 하였다. 이들에게 처음 물을 때에 최어부가 사신에게 고하기를,
"나는 감히 제 마음대로 옮아갈 수 없습니다."
하므로, 사신은 어부가 이곳에 머물러 살려 함은 그의 본심이 아니고 특히 어떤 사세(事勢)에 얽매여 그런 것으로 여기고, 반복하여 힐문하면서 취초(取招)를 미루며 즉시 받지 아니하였다. 승손 등이 사람을 시켜서 이 사정을 아뢰니, 임금이 도승지 조서강(趙瑞康)을 인견하고 곧 사신의 관소(館所)에 보내니, 사신은 이미 조서강의 온 뜻을 알고서,
"진실로 여기에 머물러 있기를 원한다는 초사를 받았습니다."
고 하였다.
원문
국역
황보인·이승손·정연·민신에게 명하여 경성(鏡城)에 거주하는 알타리 최어부(崔於富) 등 여섯 사람을 사신에게 보이고 거류정원(去留情願)을 물으니, 모두 말하기를,
"옮아가기를 원하지 않습니다."
고 하였다. 이들에게 처음 물을 때에 최어부가 사신에게 고하기를,
"나는 감히 제 마음대로 옮아갈 수 없습니다."
하므로, 사신은 어부가 이곳에 머물러 살려 함은 그의 본심이 아니고 특히 어떤 사세(事勢)에 얽매여 그런 것으로 여기고, 반복하여 힐문하면서 취초(取招)를 미루며 즉시 받지 아니하였다. 승손 등이 사람을 시켜서 이 사정을 아뢰니, 임금이 도승지 조서강(趙瑞康)을 인견하고 곧 사신의 관소(館所)에 보내니, 사신은 이미 조서강의 온 뜻을 알고서,
"진실로 여기에 머물러 있기를 원한다는 초사를 받았습니다."
고 하였다.