세종실록95권, 세종 24년 1월 27일 기축 2/2 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
도성 민가의 부역을 차출함에 호적에 의거해 균등히 배정하게 하다
국역
한성부에서 아뢰기를,
"도성 밑 10리 안에 있는 민가들의 부역(賦役)을 차출함에 있어서, 처음부터 그들의 경지(耕地)와 인정(人丁)의 다소는 계산하지 않았던 까닭에, 무식한 관령(管領)들이 마음대로 증감(增減)하여, 가난하고 약한 백성들은 먼저 침학(侵虐)을 받게 되고 부강한 자는 모두 빠지고 있으니, 청하옵건대, 지금부터는 본부의 관리들이 친히 많고 적은 내용을 검사하여 미리 호적부에 기록해 두었다가, 역사를 차출할 때에는 호적에 의거하여 균등히 배정하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 95권 13장 A면【국편영인본】 4책 395면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-역(役)
원문
○漢城府啓: "城底十里人戶差役, 初不計所耕與人丁多少, 故無識管領, 任情增減, 貧弱者先受侵虐, 富强者獨免。 請自今本府官吏親檢多少, 預先錄籍, 當差役時據籍均定。" 從之。
- 【태백산사고본】 30책 95권 13장 A면【국편영인본】 4책 395면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-역(役)
세종 24년 (1442) 1월 27일
국역
한성부에서 아뢰기를,
"도성 밑 10리 안에 있는 민가들의 부역(賦役)을 차출함에 있어서, 처음부터 그들의 경지(耕地)와 인정(人丁)의 다소는 계산하지 않았던 까닭에, 무식한 관령(管領)들이 마음대로 증감(增減)하여, 가난하고 약한 백성들은 먼저 침학(侵虐)을 받게 되고 부강한 자는 모두 빠지고 있으니, 청하옵건대, 지금부터는 본부의 관리들이 친히 많고 적은 내용을 검사하여 미리 호적부에 기록해 두었다가, 역사를 차출할 때에는 호적에 의거하여 균등히 배정하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 95권 13장 A면【국편영인본】 4책 395면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-역(役)
원문
○漢城府啓: "城底十里人戶差役, 初不計所耕與人丁多少, 故無識管領, 任情增減, 貧弱者先受侵虐, 富强者獨免。 請自今本府官吏親檢多少, 預先錄籍, 當差役時據籍均定。" 從之。
- 【태백산사고본】 30책 95권 13장 A면【국편영인본】 4책 395면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-역(役)
원본
세종 24년 (1442) 1월 27일