조선왕조실록

조서강에 명하여 사신을 문안하니, 오양이 말하기를,

"앞서 고득종(高得宗)을 석방하여 돌려보내라고 청하였는데, 지금까지 가부를 모르겠습니다. 고 재상(高宰相)은 나의 친척도 아니고 또 평소부터 알던 자도 아닙니다. 다만 광령(廣寧)에서 서로 보았을 뿐이나, 내가 지금 북경에 돌아가면 예부(禮部)에서도 전부터 고 재상의 사람 됨을 알고 있으므로 반드시 그 안부가 어떠냐고 물을 것입니다."

하니, 우리가 대답하기를,

"고 재상은 외국에서 죄를 얻었으니 아름답지 못한 일이 아니겠습니까."

하였다. 그가 또 말하기를,

"외지에서 죄를 지은 자를 내가 전하께 아뢰어 방환하게 되면 또한 빛이 나지 않겠습니까. 중국에서는 정부에 세 사람의 양 학사(楊學士)가 근시(近侍)로 황제의 좌우에 모시고 있다가, 한 사람은 죽고 두 사람의 양 학사만이 모든 일을 다하고 있는데, 그들의 주청하는 것은 황제가 다 따르게 되니, 지금 재상도 국왕의 근시로 있으므로, 만약 힘들여서 아뢰면 무슨 일인들 안 되겠습니까. 원컨대, 음즐(陰騭)을 드리우기 바랍니다."

하므로, 서강이 이르기를,

"이 뜻을 주달하겠습니다."

하니, 오양이 이르기를,

"재상이 힘껏 주청해서 그 사람이 방면되면 이름이 만세에 전할 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 30책 95권 10장 B면【국편영인본】 4책 394면
• 【분류】외교-명(明)