세종실록95권, 세종 24년 1월 5일 정묘 2/3 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년
호조에서 사신이 가지고 온 물건의 무역에 관해 아뢰다
국역
호조에서 아뢰기를,
"사신이 가지고 온 물건이 심히 많아서 공가(公家)005) 에서는 다 무역(貿易)해 줄 수 없으므로, 한성부와 개성부(開城府)의 부상(富商)들에게 사도록 하였으나, 아직 기한까지 다 팔지 못하였습니다. 청하건대, 시장 안에 있는 사람에게 11승(升) 이하의 저마포(苧麻布)·교기(交綺)·표피(豹皮)·인삼(人蔘)·단목(丹木)·백반(白磻)·호초(胡椒) 등의 물품으로 무역하도록 독려하게 하고, 만약 12승 이상의 저마포와 초서피(貂鼠皮)·토표피(土豹皮)·옥등(玉燈)·주옥(珠玉)·보석(寶石) 등으로 하려는 것은 엄하게 금지하고, 만약 이 금령을 범하는 자는 법에 의하여 죄주도록 하며, 또 몰래 금·은을 매매하는 자는 《육전(六典)》에 의하여 크게 징계하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 95권 2장 B면【국편영인본】 4책 390면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 005] 공가(公家) : 호조를 말함.
원문
○戶曹啓:
"使臣齎來之物甚多, 公家不得盡貿易, 故曾令漢城府及開城府富商市之, 尙未能及期畢易。 請以市裏人將十一升以下苧麻布及交綺豹皮人蔘丹木白(磻)〔礬〕 胡椒等物, 督令貿易。 若十二升以上苧麻布貂鼠皮土豹皮玉燈珠玉寶石, 痛行禁斷, 如有犯者, 依律科罪。 又暗市金銀者, 請依《六典》大懲。"
從之。
- 【태백산사고본】 30책 95권 2장 B면【국편영인본】 4책 390면
- 【분류】외교-명(明) /
국역
호조에서 아뢰기를,
"사신이 가지고 온 물건이 심히 많아서 공가(公家)005) 에서는 다 무역(貿易)해 줄 수 없으므로, 한성부와 개성부(開城府)의 부상(富商)들에게 사도록 하였으나, 아직 기한까지 다 팔지 못하였습니다. 청하건대, 시장 안에 있는 사람에게 11승(升) 이하의 저마포(苧麻布)·교기(交綺)·표피(豹皮)·인삼(人蔘)·단목(丹木)·백반(白磻)·호초(胡椒) 등의 물품으로 무역하도록 독려하게 하고, 만약 12승 이상의 저마포와 초서피(貂鼠皮)·토표피(土豹皮)·옥등(玉燈)·주옥(珠玉)·보석(寶石) 등으로 하려는 것은 엄하게 금지하고, 만약 이 금령을 범하는 자는 법에 의하여 죄주도록 하며, 또 몰래 금·은을 매매하는 자는 《육전(六典)》에 의하여 크게 징계하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 95권 2장 B면【국편영인본】 4책 390면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 005] 공가(公家) : 호조를 말함.
원문
○戶曹啓:
"使臣齎來之物甚多, 公家不得盡貿易, 故曾令漢城府及開城府富商市之, 尙未能及期畢易。 請以市裏人將十一升以下苧麻布及交綺豹皮人蔘丹木白(磻)〔礬〕 胡椒等物, 督令貿易。 若十二升以上苧麻布貂鼠皮土豹皮玉燈珠玉寶石, 痛行禁斷, 如有犯者, 依律科罪。 又暗市金銀者, 請依《六典》大懲。"
從之。
- 【태백산사고본】 30책 95권 2장 B면【국편영인본】 4책 390면
- 【분류】외교-명(明) /