세종실록92권, 세종 23년 5월 1일 병신 1/2 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년
임금이 황우는 송화가 날린 것이라고 유시하다
국역
임금이 정부에 유시하기를,
"황설(黃屑)052) 이 만일에 하늘에서 내렸다면 빈 그릇을 뜰 가운데에 놓고 밤새도록 비를 받아도 없겠으며, 만일 땅에서 나왔다면 빈 그릇을 지샛물[簷溜]053) 받이에 놓아도 이 물건이 떠오르겠느냐. 이로써 보게 되면 진실로 하늘에서 내려옴이 아니요, 땅에서 나옴도 아니며, 바로 여러 날 쌓인 송화가 날아온 것이 비 때문에 뜬 것이 틀림없다."
고 하였다.
원문
세종 23년 (1441) 5월 1일
국역
임금이 정부에 유시하기를,
"황설(黃屑)052) 이 만일에 하늘에서 내렸다면 빈 그릇을 뜰 가운데에 놓고 밤새도록 비를 받아도 없겠으며, 만일 땅에서 나왔다면 빈 그릇을 지샛물[簷溜]053) 받이에 놓아도 이 물건이 떠오르겠느냐. 이로써 보게 되면 진실로 하늘에서 내려옴이 아니요, 땅에서 나옴도 아니며, 바로 여러 날 쌓인 송화가 날아온 것이 비 때문에 뜬 것이 틀림없다."
고 하였다.
원문
원본
세종 23년 (1441) 5월 1일