상세검색

세종실록92권, 세종 23년 5월 1일 병신 1/2 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

임금이 황우는 송화가 날린 것이라고 유시하다

신역 바로가기

국역

임금이 정부에 유시하기를,

"황설(黃屑)052) 이 만일에 하늘에서 내렸다면 빈 그릇을 뜰 가운데에 놓고 밤새도록 비를 받아도 없겠으며, 만일 땅에서 나왔다면 빈 그릇을 지샛물[簷溜]053) 받이에 놓아도 이 물건이 떠오르겠느냐. 이로써 보게 되면 진실로 하늘에서 내려옴이 아니요, 땅에서 나옴도 아니며, 바로 여러 날 쌓인 송화가 날아온 것이 비 때문에 뜬 것이 틀림없다."

고 하였다.

  • [註 052] 황설(黃屑) : 누런 가루.
  • [註 053] 지샛물[簷溜] : 처마에 고인 물.

원문

○(丙午)〔丙申〕 朔/上諭政府曰: "黃屑若自天降, 置空器於庭中, 終夜受雨而無有也。 若自地出, 置空器於簷溜會注處, 此物亦浮。 由是觀之, 固非天降, 亦非地出, 乃積日松花之飛, 因雨而浮, 無疑也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록92권, 세종 23년 5월 1일 병신 1/2 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

임금이 황우는 송화가 날린 것이라고 유시하다

국역

임금이 정부에 유시하기를,

"황설(黃屑)052) 이 만일에 하늘에서 내렸다면 빈 그릇을 뜰 가운데에 놓고 밤새도록 비를 받아도 없겠으며, 만일 땅에서 나왔다면 빈 그릇을 지샛물[簷溜]053) 받이에 놓아도 이 물건이 떠오르겠느냐. 이로써 보게 되면 진실로 하늘에서 내려옴이 아니요, 땅에서 나옴도 아니며, 바로 여러 날 쌓인 송화가 날아온 것이 비 때문에 뜬 것이 틀림없다."

고 하였다.

  • [註 052] 황설(黃屑) : 누런 가루.
  • [註 053] 지샛물[簷溜] : 처마에 고인 물.

원문

○(丙午)〔丙申〕 朔/上諭政府曰: "黃屑若自天降, 置空器於庭中, 終夜受雨而無有也。 若自地出, 置空器於簷溜會注處, 此物亦浮。 由是觀之, 固非天降, 亦非地出, 乃積日松花之飛, 因雨而浮, 無疑也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록