상세검색

세종실록91권, 세종 22년 11월 28일 정묘 1/1 기사 / 1440년 명 정통(正統) 5년

판중추원사 안순의 졸기

신역 바로가기

국역

판중추원사(判中樞院事)로 그대로 치사(致仕)하게 한 안순(安純)이 졸(卒)하였다. 순(純)의 자(字)는 현지(顯之)요, 안경공(安景恭)의 아들이다. 과거에 합격하여 여러 벼슬을 거쳐 사간원 좌습유(司諫院左拾遺)에 등용되고, 무인년 가을에 사헌 잡단(司憲雜端)에 배수되었다. 이때에 조박(趙璞)이 대사헌이 되었는데, 어느날 궁녀가 죄가 있어 임금이 직접 조박에게 명하여 죽이게 하니, 조박이 안순에게 고하였다. 안순이 말하기를, ‘헌부(憲府)는 법을 잡고 있는 사(司)이요, 사람을 형벌하는 관청은 아닙니다. 또 그 죄를 밝히지 않고 죽이는 것은 불가합니다.’ 하니, 조박이 말하기를, ‘성상의 어명이오’ 하매, 안순이 말하기를, ‘인명(人命)은 지극히 중한 것이고, 죽으면 다시 살아나지 못하는 것입니다. 그 죄를 알지 못하고 극형에 두는 것은 의(義)에 있어 어떻겠습니까. 마땅히 유사(攸司)에 회부하여 그 죄를 밝히십시오.’ 하니, 조박이 노하여 안순의 말을 가지고 아뢰었으나, 임금도 옳게 여겨 형조에 내려 추국(推鞫)하게 하였다. 이로부터 여러 번 중외(中外)의 관직을 거쳐, 특별히 승정원의 우부대언(右副代言)에 배수되었다가 예에 따라 우대언(右代言)에 옮겼고, 이조 우참의(吏曹右參議)에 제수되었다. 기축년 가을에 동지총제(同知摠制)에 승진되고, 가을에 경상도 도관찰사(慶尙道都觀察使)로 나가게 되었다. 신묘년에 동지총제에 배수되고 기해년에 공조 판서(工曹判書)에 발탁되었고, 계묘년에 아버지의 상[父憂]을 만났었다. 이때에 함길도에 굶주린 백성이 많이 떠돌아다니었으므로, 기복 출사(起復出仕)시켜 본도의 관찰사가 되었다가, 들어와 참찬의정부사(參贊議政府事)가 되었다. 갑진년에 호조 판서로 옮겼다가 경술년 겨울에 특별히 숭정(崇政)을 더하고 본직(本職)에 그대로 있었다. 임자년에 판중추원사(判中樞院事)에 승진되고 판호조사(判戶曹事)를 겸하였다. 을묘년에 의정부 찬성사(議政府贊成事)로 옮기고, 병진년 여름에 임기가 차서 하직하니 판중추원사로 옮겼다. 이 해에 충청도에 흉년이 들어 백성이 굶어 죽게 되자, 특별히 명하여 안순을 도순문 진휼사(都巡問賑恤使)로 삼았는데, 다방면으로 잘 수습하여 숭록 대부(崇祿大夫)에 가자(加資)되고 그대로 본직에 두었다. 안순은 참찬(參贊)으로부터 이날에 이르기까지 모두 판호조사를 겸하였고, 전곡(錢穀)을 관장하였으며, 의금부 제조(提調)로 전후하여 8년이나 있었다. 일찍이 자손에게 말하기를,

"대저 사람이 죽으면 일이 많은데, 나의 죽음으로 산 사람을 근심시키지는 않겠다. 그러니 선영(先塋)의 근처에 나아가 죽음으로서 상사(喪事)의 폐단을 덜고자 한다."

하고, 드디어 금천(衿川)의 별서(別墅)100) 로 이사하였다. 병이 걸렸을 때부터 임금이 연달아 내의(內醫)를 보내어 병세를 묻게 하고, 음식물과 의약(醫藥)의 하사가 답지(遝至)하였다. 이때에 이르러 졸(卒)하니, 나이가 70이었다. 부음이 들리자 임금이 이를 슬퍼하여 2일간 조회를 정지하게 하고, 치조(致弔)와 치부(致賻)하며, 시호(諡號)를 정숙(靖肅)이라 하니, 몸을 공순히 하고 말이 적은 것이 정(靖)이요, 마음을 잡아 결단함이 숙(肅)이다. 예(禮)로써 장사를 지냈다. 안순은 사람의 기한(飢寒)과 질병(疾病)·상사(喪事)를 보게 되면 반드시 주급(周急)101) 하여 주고, 관부(官府)에 처할 때면 부지런하고 조심하며 게을리 하지 않았다. 아들로는 안숭직(安崇直)·안숭선(安崇善)·안숭신(安崇信)·안숭효(安崇孝)가 있었다.

  • 【태백산사고본】 29책 91권 14장 B면【국편영인본】 4책 326면
  • 【분류】인사-관리(管理)
  • [註 100] 별서(別墅) : 별장.
  • [註 101] 주급(周急) : 급박한 상태에 놓인 사람을 구하여 줌.

원문

○丁卯/判中樞院事仍令致仕安純卒。 純字顯之, 景恭之子。 登第, 歷官至司諫院左拾遺, 戊寅秋, 拜司憲雜端。 時趙璞爲大司憲, 一日宮女有罪, 上面命璞殺之。 璞以告純, 純曰: "憲府, 執法之司, 非刑人之官。 且不明其罪而殺之, 不可。" 璞曰: "上命也。" 純曰: "人命至重, 死不復生。 不知其罪而置之極刑, 於義何如? 宜付之攸司, 明正其罪。" 璞怒, 以純言啓, 上然之, 遂下刑曹推鞫。 自此累歷中外, 特拜承政院右副代言, 例遷右代言, 除吏曹右參議。 己丑秋, 陞同知摠制, 秋, 出爲慶尙道都觀察使。 辛卯, 拜同知摠制, 己亥, 擢工曹判書, 癸卯, 丁父憂。 時咸吉道饑民多流亡, 起復爲本道觀察使, 入爲參贊議政府事。 甲辰, 遷戶曹判書, 庚戌冬, 特加崇政, 仍本職。 壬子, 陞判中樞院事、兼判戶曹事, 乙卯, 遷議政府贊成事, 丙辰夏, 以盛滿辭, 遷判中樞院事。 是歲, 忠淸道凶荒, 民多餓死, 特命純爲都巡問賑恤使, 多方指置, 加崇祿, 仍本職。 純自參贊至是, 皆兼判戶曹事, 掌錢穀, 提調義禁府前後凡八年。 嘗語子孫曰: "大抵人死則事多。 吾不以死傷生, 欲就死于先塋近地, 以除喪事之弊。" 遂(徒)〔徙〕 居于衿川別墅。 自嬰疾, 上連遣內醫問疾, 食物醫藥賜與還至。 至是卒, 年七十。 訃聞, 上悼之, 輟朝二日, 致弔致賻。 諡靖肅, 恭己鮮言靖, 執心決斷肅。 以禮葬之。 純見人飢寒與夫疾病喪事, 必周急, 處官府則勤謹不怠。 子崇直、崇善、崇信、崇孝。

  • 【태백산사고본】 29책 91권 14장 B면【국편영인본】 4책 326면
  • 【분류】인사-관리(管理)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 22년 (1440) 11월 28일

세종실록91권, 세종 22년 11월 28일 정묘 1/1 기사 / 1440년 명 정통(正統) 5년

판중추원사 안순의 졸기

국역

판중추원사(判中樞院事)로 그대로 치사(致仕)하게 한 안순(安純)이 졸(卒)하였다. 순(純)의 자(字)는 현지(顯之)요, 안경공(安景恭)의 아들이다. 과거에 합격하여 여러 벼슬을 거쳐 사간원 좌습유(司諫院左拾遺)에 등용되고, 무인년 가을에 사헌 잡단(司憲雜端)에 배수되었다. 이때에 조박(趙璞)이 대사헌이 되었는데, 어느날 궁녀가 죄가 있어 임금이 직접 조박에게 명하여 죽이게 하니, 조박이 안순에게 고하였다. 안순이 말하기를, ‘헌부(憲府)는 법을 잡고 있는 사(司)이요, 사람을 형벌하는 관청은 아닙니다. 또 그 죄를 밝히지 않고 죽이는 것은 불가합니다.’ 하니, 조박이 말하기를, ‘성상의 어명이오’ 하매, 안순이 말하기를, ‘인명(人命)은 지극히 중한 것이고, 죽으면 다시 살아나지 못하는 것입니다. 그 죄를 알지 못하고 극형에 두는 것은 의(義)에 있어 어떻겠습니까. 마땅히 유사(攸司)에 회부하여 그 죄를 밝히십시오.’ 하니, 조박이 노하여 안순의 말을 가지고 아뢰었으나, 임금도 옳게 여겨 형조에 내려 추국(推鞫)하게 하였다. 이로부터 여러 번 중외(中外)의 관직을 거쳐, 특별히 승정원의 우부대언(右副代言)에 배수되었다가 예에 따라 우대언(右代言)에 옮겼고, 이조 우참의(吏曹右參議)에 제수되었다. 기축년 가을에 동지총제(同知摠制)에 승진되고, 가을에 경상도 도관찰사(慶尙道都觀察使)로 나가게 되었다. 신묘년에 동지총제에 배수되고 기해년에 공조 판서(工曹判書)에 발탁되었고, 계묘년에 아버지의 상[父憂]을 만났었다. 이때에 함길도에 굶주린 백성이 많이 떠돌아다니었으므로, 기복 출사(起復出仕)시켜 본도의 관찰사가 되었다가, 들어와 참찬의정부사(參贊議政府事)가 되었다. 갑진년에 호조 판서로 옮겼다가 경술년 겨울에 특별히 숭정(崇政)을 더하고 본직(本職)에 그대로 있었다. 임자년에 판중추원사(判中樞院事)에 승진되고 판호조사(判戶曹事)를 겸하였다. 을묘년에 의정부 찬성사(議政府贊成事)로 옮기고, 병진년 여름에 임기가 차서 하직하니 판중추원사로 옮겼다. 이 해에 충청도에 흉년이 들어 백성이 굶어 죽게 되자, 특별히 명하여 안순을 도순문 진휼사(都巡問賑恤使)로 삼았는데, 다방면으로 잘 수습하여 숭록 대부(崇祿大夫)에 가자(加資)되고 그대로 본직에 두었다. 안순은 참찬(參贊)으로부터 이날에 이르기까지 모두 판호조사를 겸하였고, 전곡(錢穀)을 관장하였으며, 의금부 제조(提調)로 전후하여 8년이나 있었다. 일찍이 자손에게 말하기를,

"대저 사람이 죽으면 일이 많은데, 나의 죽음으로 산 사람을 근심시키지는 않겠다. 그러니 선영(先塋)의 근처에 나아가 죽음으로서 상사(喪事)의 폐단을 덜고자 한다."

하고, 드디어 금천(衿川)의 별서(別墅)100) 로 이사하였다. 병이 걸렸을 때부터 임금이 연달아 내의(內醫)를 보내어 병세를 묻게 하고, 음식물과 의약(醫藥)의 하사가 답지(遝至)하였다. 이때에 이르러 졸(卒)하니, 나이가 70이었다. 부음이 들리자 임금이 이를 슬퍼하여 2일간 조회를 정지하게 하고, 치조(致弔)와 치부(致賻)하며, 시호(諡號)를 정숙(靖肅)이라 하니, 몸을 공순히 하고 말이 적은 것이 정(靖)이요, 마음을 잡아 결단함이 숙(肅)이다. 예(禮)로써 장사를 지냈다. 안순은 사람의 기한(飢寒)과 질병(疾病)·상사(喪事)를 보게 되면 반드시 주급(周急)101) 하여 주고, 관부(官府)에 처할 때면 부지런하고 조심하며 게을리 하지 않았다. 아들로는 안숭직(安崇直)·안숭선(安崇善)·안숭신(安崇信)·안숭효(安崇孝)가 있었다.

  • 【태백산사고본】 29책 91권 14장 B면【국편영인본】 4책 326면
  • 【분류】인사-관리(管理)
  • [註 100] 별서(別墅) : 별장.
  • [註 101] 주급(周急) : 급박한 상태에 놓인 사람을 구하여 줌.

원문

○丁卯/判中樞院事仍令致仕安純卒。 純字顯之, 景恭之子。 登第, 歷官至司諫院左拾遺, 戊寅秋, 拜司憲雜端。 時趙璞爲大司憲, 一日宮女有罪, 上面命璞殺之。 璞以告純, 純曰: "憲府, 執法之司, 非刑人之官。 且不明其罪而殺之, 不可。" 璞曰: "上命也。" 純曰: "人命至重, 死不復生。 不知其罪而置之極刑, 於義何如? 宜付之攸司, 明正其罪。" 璞怒, 以純言啓, 上然之, 遂下刑曹推鞫。 自此累歷中外, 特拜承政院右副代言, 例遷右代言, 除吏曹右參議。 己丑秋, 陞同知摠制, 秋, 出爲慶尙道都觀察使。 辛卯, 拜同知摠制, 己亥, 擢工曹判書, 癸卯, 丁父憂。 時咸吉道饑民多流亡, 起復爲本道觀察使, 入爲參贊議政府事。 甲辰, 遷戶曹判書, 庚戌冬, 特加崇政, 仍本職。 壬子, 陞判中樞院事、兼判戶曹事, 乙卯, 遷議政府贊成事, 丙辰夏, 以盛滿辭, 遷判中樞院事。 是歲, 忠淸道凶荒, 民多餓死, 特命純爲都巡問賑恤使, 多方指置, 加崇祿, 仍本職。 純自參贊至是, 皆兼判戶曹事, 掌錢穀, 提調義禁府前後凡八年。 嘗語子孫曰: "大抵人死則事多。 吾不以死傷生, 欲就死于先塋近地, 以除喪事之弊。" 遂(徒)〔徙〕 居于衿川別墅。 自嬰疾, 上連遣內醫問疾, 食物醫藥賜與還至。 至是卒, 年七十。 訃聞, 上悼之, 輟朝二日, 致弔致賻。 諡靖肅, 恭己鮮言靖, 執心決斷肅。 以禮葬之。 純見人飢寒與夫疾病喪事, 必周急, 處官府則勤謹不怠。 子崇直、崇善、崇信、崇孝。

  • 【태백산사고본】 29책 91권 14장 B면【국편영인본】 4책 326면
  • 【분류】인사-관리(管理)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 22년 (1440) 11월 28일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록