큰 비가 내려 성안의 내와 개천이 흘러 넘쳐 물가의 인가가 표류한 것이 많으므로, 명하여 병조 정랑(兵曹正郞) 김자갱(金子鏗)·정이한(鄭而漢)·민효열(閔孝悅) 등을 보내어 길을 나누어 표류 침몰한 여부를 살펴보고, 또 한성 소윤(漢城少尹) 김소남(金召南)을 성밑 10리에 보내어 물가 거민의 노약(老弱)은 높은 땅에 옮기게 하고 장정으로 하여금 집을 지키게 하였다.
큰 비가 내려 성안의 내와 개천이 흘러 넘쳐 물가의 인가가 표류한 것이 많으므로, 명하여 병조 정랑(兵曹正郞) 김자갱(金子鏗)·정이한(鄭而漢)·민효열(閔孝悅) 등을 보내어 길을 나누어 표류 침몰한 여부를 살펴보고, 또 한성 소윤(漢城少尹) 김소남(金召南)을 성밑 10리에 보내어 물가 거민의 노약(老弱)은 높은 땅에 옮기게 하고 장정으로 하여금 집을 지키게 하였다.
