조선왕조실록

일본(日本) 중 지융(知融)이 사리각(舍利閣)을 유람하고 시 한 절구(絶句)와 아울러 짧막한 서문을 써서 절의 중에게 주었는데, 이르기를,

"사리전(舍利殿) 절은 조선의 제일 좋은 경치이다. 우리 스승 문계(文溪) 노납(老納)이 15년 전에, 이 산중에 석장(錫杖)을 머무른 지 겨우 5년 만에 힘이 다하여 참선하지 못하고 차차 또 동쪽으로 돌아가려 하매, 기로(耆老) 숙덕(宿德)이 작별에 임하여 전송시 몇 편을 주었는데, 그 중에 독곡 노인(獨谷老人)⁰³⁶⁾ 의 시에 이르기를, ‘예전 일본 땅에 고승(高僧) 났단 말 들었더니, 지금 문계(文溪) 보니 과연 일찍이 못 본 일물일세. 고국(故國)은 큰 물결 넘어 몇 천리런가. 객창(客窓)의 종 울리는 새벽에 외로운 등불만 한가닥이네. ’라고 하였다. 내가 이것을 증거삼아 우연히 이름난 절을 심방(尋訪)하여 조탑(祖塔)에 삼가 참배하고, 또한 독곡 노인의 유적(遺迹)을 묻는 바이다. 비록 불민하나 졸게(拙偈) 한 장(章)을 지어서 삼가 여러 형제의 옥궤(玉机) 아래에 받들어 바치오니, 엎드려 바라건대, 창화(唱和)하여 주면 다행이로다. ‘산에는 아름다운 경치 가득하고 물에는 구름 짙은데, 참선(參禪)하던 외로운 석장(錫杖) 방문을 두드리네. 독곡(獨谷)의 높은 자취 어느 곳에 있는고. 가사(袈裟)를 흩날리며 서풍에 서네.’."

하였다.

• 【태백산사고본】 28책 89권 20장 A면【국편영인본】 4책 288면
• 【분류】외교-왜(倭) / 사상-불교(佛敎) / 어문학-문학(文學)

• [註 036] 독곡 노인(獨谷老人) : 성석린(成石璘)을 가리킴.