조선왕조실록

승정원(承政院)에 전지하기를,

"흥천사(興天寺)는 조종(祖宗)께서 창건하신 것인데, 많은 세월이 경과되어 허물어진 곳이 많이 있으므로 내가 중수를 명령하였었다. 이제 공사가 이미 끝났는데, 화주승(化主僧) 홍조(洪照) 등이 여름철에 경찬(慶讚)을 베풀고자 하여 청하여 마지 않는다. 내가 생각하건대 흥천사는 이미 조종께서 창건하신 것이니, 경찬의 판비도 또한 오로지 중에게만 맡기고 무심하게 볼 수는 없는 것이다. 그전의 조종 때에 있어서도 또한 이 일을 행하였는데, 지금 어떻게 중에게만 맡기고 돌아보지 않겠는가. 장차 관가에서 쌀과 베를 주어서 부족한 것을 보조할 것인가. 또는 국가에서 오로지 그 일을 판비하고 중에게 의뢰하지 않을 것인가. 너희들은 심의하여 아뢰라."

하였다. 좌승지(左承旨) 성염조(成念祖)·동부승지(同副承旨) 민신(閔伸) 등이 아뢰기를,

"국가에서 이미 중창(重創)을 하였으니 경찬(慶讚)의 일도 모르는 체 할수는 없을 것입니다. 수요되는 물건은 해당 관사(官司)로 하여금 적당하게 지급하고, 인하여 중들에게 명령하여 크게 판비하지 말게 하여 될 수 있는 대로 검약을 따르는 것이 어떠합니까."

하였다. 우승지(右承旨) 조서강(趙瑞康)과 좌부승지(左副承旨) 이세형(李世衡) 등이 마음으로 불가함을 알면서, 또한 염조(念祖)의 의논을 따라서 아뢰었다. 임금이 말하기를,

"너희들의 말이 옳다. 환관(宦官) 최습(崔濕)이 중수할 때로부터 그 일을 맡아 감독하였으니, 지금 경찬(慶讚)에 대한 일도 또한 맡기겠으니 너희들은 그리 알라."

하였다. 서강(瑞康) 등이 〈왕의 말을〉 출납하는 데에 있어 대개는 아첨하고 뜻을 맞추어 조금도 간하고 말리지 않아서, 임금이 부처를 높이는 행사를 이루게 되었다.

• 【태백산사고본】 28책 89권 6장 A면【국편영인본】 4책 281면
• 【분류】사상-불교(佛敎) / 정론-정론(政論)