세종실록88권, 세종 22년 1월 29일 임신 2/2 기사 / 1440년 명 정통(正統) 5년
일식·월식의 기복 방위를 논하지 말게 하다
국역
의정부에서 아뢰기를,
"일식(日食)·월식(月食)은 기복(起復)011) 하는 방위를 오방(午方)012) 의 땅을 중심하여 논하는데, 지금 비록 땅속에서 일어나는 일식·월식도 역시 방위를 논하는 것은 불가하옵니다. 비옵건대, 이제부터는 일식이 밤에 있거나 월식이 낮에 있는 것은 기복(起復)하는 방위를 논하지 말게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 22년 (1440) 1월 29일
국역
의정부에서 아뢰기를,
"일식(日食)·월식(月食)은 기복(起復)011) 하는 방위를 오방(午方)012) 의 땅을 중심하여 논하는데, 지금 비록 땅속에서 일어나는 일식·월식도 역시 방위를 논하는 것은 불가하옵니다. 비옵건대, 이제부터는 일식이 밤에 있거나 월식이 낮에 있는 것은 기복(起復)하는 방위를 논하지 말게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 22년 (1440) 1월 29일