세종실록88권, 세종 22년 1월 28일 신미 2/2 기사 / 1440년 명 정통(正統) 5년
우헌납 최경신이 문소전 옛터에 양녕의 집짓는 것이 불가함을 아뢰다
국역
우헌납 최경신(崔敬身)이 아뢰기를,
"지금 문소전(文昭殿) 옛터를 양녕 대군에게 주시어 집을 짓게 하셨는데, 대저 문소전은 태조의 쉬용(晬容)을 봉안(奉安)한 곳이므로 신자(臣子)가 살 수 없사오니, 청하건대, 금지하도록 하옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"문소전·광효전(廣孝殿) 두 전(殿)을 옮겨 봉안한 뒤에 대군이 청하였던 까닭으로, 내가 이를 허락한 것이다. 그리고 광효전 옛터에다가 집을 지은 사람도 있는데, 어찌 오로지 문소전 옛터만을 금지하겠는가."
하였다. 경신이 다시 아뢰고자 하니, 우승지 조서강(趙瑞康)이 말하기를,
"일찍이 계신 왕지(王旨)에 이르기를, ‘대간(臺諫)으로서 양녕의 일을 말하는 자가 있거든 계달하지 말라.’ 하셨으니, 내가 곧 인편을 통해서 아뢰겠소이다."
하였다.
원문
세종 22년 (1440) 1월 28일
국역
우헌납 최경신(崔敬身)이 아뢰기를,
"지금 문소전(文昭殿) 옛터를 양녕 대군에게 주시어 집을 짓게 하셨는데, 대저 문소전은 태조의 쉬용(晬容)을 봉안(奉安)한 곳이므로 신자(臣子)가 살 수 없사오니, 청하건대, 금지하도록 하옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"문소전·광효전(廣孝殿) 두 전(殿)을 옮겨 봉안한 뒤에 대군이 청하였던 까닭으로, 내가 이를 허락한 것이다. 그리고 광효전 옛터에다가 집을 지은 사람도 있는데, 어찌 오로지 문소전 옛터만을 금지하겠는가."
하였다. 경신이 다시 아뢰고자 하니, 우승지 조서강(趙瑞康)이 말하기를,
"일찍이 계신 왕지(王旨)에 이르기를, ‘대간(臺諫)으로서 양녕의 일을 말하는 자가 있거든 계달하지 말라.’ 하셨으니, 내가 곧 인편을 통해서 아뢰겠소이다."
하였다.
원문
원본
세종 22년 (1440) 1월 28일