세종실록87권, 세종 21년 11월 6일 경술 4/4 기사 / 1439년 명 정통(正統) 4년
우정언 정차공이 불탄 동궁의 수리문제를 아뢰다
국역
우정언 정차공(鄭次恭)이 아뢰기를,
"이제 한창 날씨가 추워서 사람들이 모두 추위에 고생하옵는데, 실화된 동궁(東宮)은 마땅히 빨리 수리하는 것이 옳으오나, 기타의 춘추관(春秋館) 등 여러 곳의 영선 같은 것은 모두 급무가 아니오니, 청하옵건대, 정지하게 하옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"일이 거의 되어가는데 어떻게 말겠느냐."
하고, 인하여 승정원에 이르기를,
"간관(諫官)이 영선하는 것을 정지시키고자 청하니, 정지할 만한 곳을 마감하여 아뢰게 하라."
하매, 승정원에서 아뢰기를,
"이제 곧 끝나가옵는데 어찌 말겠나이까."
하므로, 임금이,
"그러면 빨리 마치도록 하라."
하였다.
원문
국역
우정언 정차공(鄭次恭)이 아뢰기를,
"이제 한창 날씨가 추워서 사람들이 모두 추위에 고생하옵는데, 실화된 동궁(東宮)은 마땅히 빨리 수리하는 것이 옳으오나, 기타의 춘추관(春秋館) 등 여러 곳의 영선 같은 것은 모두 급무가 아니오니, 청하옵건대, 정지하게 하옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"일이 거의 되어가는데 어떻게 말겠느냐."
하고, 인하여 승정원에 이르기를,
"간관(諫官)이 영선하는 것을 정지시키고자 청하니, 정지할 만한 곳을 마감하여 아뢰게 하라."
하매, 승정원에서 아뢰기를,
"이제 곧 끝나가옵는데 어찌 말겠나이까."
하므로, 임금이,
"그러면 빨리 마치도록 하라."
하였다.