상세검색

세종실록83권, 세종 20년 12월 15일 을축 2/2 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년

사헌부 장령 이사원이 이숙번에게 의복을 하사한 것이 너무 후하다고 아뢰다

신역 바로가기

국역

사헌부 장령 이사원(李師元)이 아뢰기를,

"근자에 듣자오니, 이숙번이 의복 하사하시는 성은을 입었다 하오니, 숙번의 죄가 큰데 후대하기를 이같이 하는 것은 마땅하지 아니합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사죄(死罪)에 해당하는 사람이 감옥에 있어도 혹 관가에서 의식을 주는데, 숙번의 죄가 죽기에는 이르지 아니하였으니, 비록 의복을 준다 한들 무엇이 불가함이 있겠느냐."

하였다. 사원이 다시 아뢰기를,

"숙번이 태종께 득죄하였사온데도 대접하기를 지나치게 후하게 하신다는 것이지, 의복을 하사할 수 없다고 하는 것은 아니옵니다."

하였다.

원문

○司憲掌令李師元啓: "近聞叔蕃蒙賜衣服, 叔蕃之罪大矣, 不宜厚待之如此。" 上曰: "死罪之人在獄, 尙或官給衣食, 叔蕃罪不及死, 雖賜衣服, 何不可之有?" 師元復啓曰: "叔蕃得罪太宗, 而待之過厚耳, 非謂不可賜衣服也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록83권, 세종 20년 12월 15일 을축 2/2 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년

사헌부 장령 이사원이 이숙번에게 의복을 하사한 것이 너무 후하다고 아뢰다

국역

사헌부 장령 이사원(李師元)이 아뢰기를,

"근자에 듣자오니, 이숙번이 의복 하사하시는 성은을 입었다 하오니, 숙번의 죄가 큰데 후대하기를 이같이 하는 것은 마땅하지 아니합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사죄(死罪)에 해당하는 사람이 감옥에 있어도 혹 관가에서 의식을 주는데, 숙번의 죄가 죽기에는 이르지 아니하였으니, 비록 의복을 준다 한들 무엇이 불가함이 있겠느냐."

하였다. 사원이 다시 아뢰기를,

"숙번이 태종께 득죄하였사온데도 대접하기를 지나치게 후하게 하신다는 것이지, 의복을 하사할 수 없다고 하는 것은 아니옵니다."

하였다.

원문

○司憲掌令李師元啓: "近聞叔蕃蒙賜衣服, 叔蕃之罪大矣, 不宜厚待之如此。" 上曰: "死罪之人在獄, 尙或官給衣食, 叔蕃罪不及死, 雖賜衣服, 何不可之有?" 師元復啓曰: "叔蕃得罪太宗, 而待之過厚耳, 非謂不可賜衣服也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록