조선왕조실록

한성부에 전지하기를,

"강원도 백성들이 언제나 농한기만 되면, 목재를 벌채하여 뗏목[桴]을 만들어 강물의 흐름을 따라 내려와서, 서울의 강구(江口)에 이르게 되면 이를 매각하는데, 혹은 순전히 이것으로 업을 삼는 자도 있다 하니, 비록 그 생활을 영위하는 한 수단도 되겠지만, 이는 실상 곧 국가의 이익이기도 한 것이다. 이제 들으니, 강 연안에 거주하는 사람과 서울의 모리배들이 공가(公家)의 영선(營繕)을 사칭하기도 하고, 혹은 제군(諸君)⁰³⁸⁾ 및 세도가(勢道家)의 종을 칭탁하고는, 미리 용진(龍津)·둔미(芚彌) 등지에 가서 대기하고 있다가, 그 값을 주지 않고 위협 공갈해서 빼앗는가 하면, 혹은 억류해 놓아주지 않고 시일을 천연하며 강제로 팔게 한다 하니, 이도 역시 도적의 유인 것이다. 하물며 산 고을의 주민들이 갖은 곤란과 위험을 갖춰 겪으면서, 여러 날을 걸려서 전수(轉輸)한 것을, 하루아침에 빼앗김을 당한다는 것은 실로 가엾고 민망한 일이니, 이제부터는 이에 엄중한 규찰(糾察)을 가하게 하라."

하였다. 이리하여 사람을 파견하여 수색 체포하게 한 결과, 이를 범한 자가 매우 많은 것을 모두 관에 몰수하니, 이때 이러한 폐단이 크게 성행하여 백성들이 몹시 이를 괴로워했었는데, 이 조처가 전혀 임금의 충정으로부터 나와 특별히 이 명이 내리어진 것으로, 인민이 크게 기뻐하고 조야가 함께 이를 칭송하였다.

• 【태백산사고본】 26책 82권 17장 B면【국편영인본】 4책 160면
• 【분류】농업-임업(林業) / 사법-치안(治安)

• [註 038] 제군(諸君) : 여러 왕자.