조선왕조실록

영의정 황희(黃喜)·좌찬성 신개(申槪)·운성군(雲城君) 박종우(朴從愚)·우찬성 이맹균(李孟畇)·좌참찬 조계생(趙啓生)·우참찬 최사강(崔士康)·지중추원사 이중지(李中至)·중추원 사(中樞院使) 한확(韓確)·병조 판서 황보인(皇甫仁) 등을 불러 문의하기를,

"전 경원수(慶源守) 이징옥(李澄玉)이 이번에 모친상을 당하였는데, 비록 그 기복(起復)을 명하였으나 또 늙은 부친이 있는지라 반드시 군무에 전심하지 못할 것이며, 또 함길도 도절제사 김종서(金宗瑞)는 병조 참판 김효성(金孝誠)이 이징옥을 대신하여 경원을 지킬 만하다고 말하나, 김효성도 역시 늙은 모친이 있다. 대저 신설한 경원부는 북방의 거진(巨鎭)으로서 이는 자손 만대의 대계(大計)인 것이다. 징옥과 효성이 필경 영구히 맡지는 못할 것이니, 그 마땅한 인물이 없다 하여 경원을 버릴 것인가. 옛사람이 이르기를, ‘어느 시대인들 사람이 없으랴. ’고 하였거니와, 지금도 역시 사람은 반드시 있을 것이로되, 다만 몰라서 못 쓰는 것이다. 처음 징옥이 사복시에 나올 때에는 사람들이 모두 그 재능을 몰랐다가, 황상(黃象)이 추천하여 북방의 장수가 되고서야 비로소 출중한 인재임을 알지 않았던가. 이제 경 등은 직위의 고하(高下)에 구애하지 말고 함께 상의하여 아뢰라."

하니, 황희 등이 대호군(大護軍) 성승(成勝)·이종번(李宗蕃)·박이령(朴以寧)·장흥 부사(長興府使) 정효완(鄭孝完)·경상좌도 도만호(都萬戶) 하한(河漢)·함길도 경력(經歷) 지정(池淨)·지사천현사(知泗川縣事) 하경리(河敬履)·평안도 경력 이명겸(李鳴謙)·여연 절제사(閭延節制使) 이종효(李宗孝)·지기장현사(知機張縣事) 이종목(李宗睦)·첨지중추원사 이화(李樺)·지옥구현사(知沃溝縣事) 이양(李穰) 등을 공동 추천하매, 즉시 김종서(金宗瑞)에게 전지하여 그의 가부(可否)를 묻게 하고, 인하여 말하기를,

"이종번(李宗蕃)은 병이 있고, 하한(河漢)은 나태한 자이니 함께 기록하지 말게 하라."

하였다. 황보인이 아뢰기를,

"지울산군사(知蔚山郡事) 김흔지(金俒之)와 구량량 만호(仇良梁萬戶) 신숙청(辛叔晴)은 변방을 맡길 만한 자입니다. 마땅히 함께 기록하여 보내야 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"태종께서는 무릇 거둥만 있게 되면 항상 무신으로 하여금 근시(近侍)하게 하셨기 때문에 무신의 재능 여부를 상세히 아셨으나, 나는 이렇게 하지 않았던 까닭에 그 누가 쓸 만한 자인지를 알지 못하고 있다. 경은 무사를 천거해 쓰는 자리에 있으니, 필시 자세히 알 것이다."

하였다. 또 문의하기를,

"환왕(桓王) 이상 종친 자손의 얼자(孽子)⁰¹⁷⁾ 와 이성 자손(異姓子孫), 그리고 국가와 휴척(休戚)을 같이하는 대신들의 얼자 등을 따로 위명(衛名)을 설치하고 그 재예를 시험하여 서용하는 것이 어떤가."

하니, 모두 아뢰기를,

"위의 사람들로 혹 쓸 만한 인재가 있다면 갑사(甲士)만 해도 능히 서용할 것인데, 어찌 따로 위명을 세울 필요가 있겠습니까. 한갓 번거롭기만 할 것입니다. 만약 부득이하다면 동성(同姓)의 얼자와 이성 자손은 재예를 시험하여 서용하고, 대신의 얼자는 이를 함께 서용함으로써 종성(宗姓)과 혼동하지 말게 하옵소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"내가 전일에 대신들과 재차 의논하기를, ‘만일 사람을 쓴다거나 군병을 동원한다거나 사형수를 결단하는 등의 일을 제외한 그 나머지의 모든 일은 모두 세자(世子)로 하여금 섭행(攝行)해 다스리게 하려 한다. ’고 하였더니, 대신들이 모두 ‘불가하다. ’고 하여, 드디어 그 의논을 정침한 바 있다. 그러나 내가 전부터 물을 자주 마시는 병이 있고, 또 등 위에 부종(浮腫)을 앓는 병이 있는데, 이 두 가지 병에 걸린 것이 이제 벌써 2년이나 되었다. 그러나 그 병의 뿌리가 다 근절되지 않은데다가 이제 또 임질(淋疾)을 얻어 이미 열 하루가 되었는데, 번다한 서무를 듣고 재가(裁可)하고 나면 기운이 노곤하다. 이 병을 앓은 자가 모두 말하기를, ‘비록 나았다가도 다시 발작한다.’ 하며, 또 의원이 이르기를, ‘이 병을 치료하려면 마땅히 희로(喜怒)를 하지 말고 마음을 깨끗이 가지고 화락하게 길러야만 한다. ’는 것이다. 또 근래에는 기억력이 전보다 많이 감퇴하여 무슨 일을 말하려고 사람을 불러서 오면 문득 말하려던 것을 잊어버리곤 하며, 모든 일이 다 전과 같지 않다. 옛날 인군이 미리 계획하지 못하고 일이 위태하게 된 후에 아들에게 전하여 풍자를 받는 것이 자못 많다. 지금 나는 사소한 일을 다스리지 않고 세자로 하여금 이를 섭행하게 하려는 것은, 편히 놀려는 것이 아니라 일을 다스리기를 꺼리는 것이며 단지 병만 치료하려는데, 일이 너무 번다하여 이를 듣고 결단하기가 어려운 사세에 놓여 있기 때문이다. 그러나 세자로 하여금 전혀 모든 서무를 다스리게 할 필요는 없는 것이다. 어떻게 하면 일도 간략하면서 듣고 결단하기가 편리하겠는가."하니, 황희 등이 말하기를,

"아직 긴급한 일은 없사오니, 전례에 의하여 이행하는 일 같은 것이야 혹 잠시 지체한다 하더라도 무슨 지장이 있겠습니까. 그 동안은 계사(啓事)를 그치는 것이 마땅하여 동궁으로 하여금 섭행해 다스리게 할 수는 없습니다."

하매, 임금이 말하기를,

"삼대(三代) 때에도 역시 병으로 인하여 전위(傳位)한 사실이 있었으니, 만약 성심으로 임금을 사랑하고 그의 병을 근심한다면 내가 명하는 바에 따라 세자로 하여금 섭정(攝政)하게 하는 것이 옳을 것이다. 그러나 우리 나라 풍속이 본시 이러하니 어찌하겠는가. 긴급하지 않은 일은 내 병이 낫기를 기다려서 계달하고, 시기를 잃어서는 아니 될 긴급한 일은 매일 그치지 말고 계달하여 유체하는 일이 없도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 81권 9장 B면【국편영인본】 4책 143면
• 【분류】인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理) / 왕실-국왕(國王)

• [註 017] 얼자(孽子) : 서자.