세종실록80권, 세종 20년 3월 20일 갑진 2/3 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년
버린 아이를 바라면 기르게 하고, 제생원에서도 구호하게 하다
국역
의정부에서 예조의 정문에 의거하여 아뢰기를,
"지금부터 버린 어린이를 받아 기르기를 자원하는 자가 있으면, 거주하는 마을 이름과 성명 및 어린이를 주고받은 연월을 문서에 명백하게 기재하여 마음껏 기르도록 하고, 그 양자는 받아 기른 사람에 한해서 그 요역을 제가 대신하여 은공을 갚도록 하며, 비록 공사 천인(公私賤人)이라도 관청이나 원 주인에게 돌려주지 말며, 만약 기르기를 자원하는 자가 없으면 제생원(濟生院)에게 전례대로 구호하여 기르도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 25책 80권 32장 A면【국편영인본】 4책 137면
원문
○議政府據禮曹呈啓: "自今遺失孩童, 有自願受養者, 則所居里名及孩童授受年月, 明白置簿, 盡心救養, 仍令養子限受養人己身服役, 以報其恩, 雖公私賤口, 勿還官主。 若無自願護養者, 則令濟生院依前例護養。"
從之。
- 【태백산사고본】 25책 80권 32장 A면【국편영인본】 4책 137면
세종 20년 (1438) 3월 20일
국역
의정부에서 예조의 정문에 의거하여 아뢰기를,
"지금부터 버린 어린이를 받아 기르기를 자원하는 자가 있으면, 거주하는 마을 이름과 성명 및 어린이를 주고받은 연월을 문서에 명백하게 기재하여 마음껏 기르도록 하고, 그 양자는 받아 기른 사람에 한해서 그 요역을 제가 대신하여 은공을 갚도록 하며, 비록 공사 천인(公私賤人)이라도 관청이나 원 주인에게 돌려주지 말며, 만약 기르기를 자원하는 자가 없으면 제생원(濟生院)에게 전례대로 구호하여 기르도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 25책 80권 32장 A면【국편영인본】 4책 137면
원문
○議政府據禮曹呈啓: "自今遺失孩童, 有自願受養者, 則所居里名及孩童授受年月, 明白置簿, 盡心救養, 仍令養子限受養人己身服役, 以報其恩, 雖公私賤口, 勿還官主。 若無自願護養者, 則令濟生院依前例護養。"
從之。
- 【태백산사고본】 25책 80권 32장 A면【국편영인본】 4책 137면
원본
세종 20년 (1438) 3월 20일