세종실록80권, 세종 20년 3월 4일 무자 2/3 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년
간의대 등의 기구를 서운관에 맡겨 천기를 살피게 하다
국역
예조에 전지하기를,
"간의대(簡儀臺)는 오로지 천기(天氣)를 살펴서 백성에게 절후(節候)를 알려 주기 위한 것이며, 옆에 규표(圭表)·혼상(渾象)·혼의(渾儀)를 설치한 것도 모두 천기를 보는 기구이다. 따로 관원을 보내어 천기를 살피도록 한 것은 장구한 계책이 아니니, 금후로는 서운관(書雲觀)에서 주장하게 하되 밤마다 다섯 사람씩 입직시켜서 천기를 살피게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 80권 26장 B면【국편영인본】 4책 134면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-역법(曆法) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳旨禮曹:
簡儀臺, 專爲候察天氣, 以授民時。 旁置圭表渾象渾儀, 皆是觀天之器, 別差官員, 以候天文, 非長久之計。 今後令書雲觀主之, 每夜五人入直, 以候天氣。
- 【태백산사고본】 25책 80권 26장 B면【국편영인본】 4책 134면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-역법(曆法) / 행정-중앙행정(中央行政)
세종 20년 (1438) 3월 4일
국역
예조에 전지하기를,
"간의대(簡儀臺)는 오로지 천기(天氣)를 살펴서 백성에게 절후(節候)를 알려 주기 위한 것이며, 옆에 규표(圭表)·혼상(渾象)·혼의(渾儀)를 설치한 것도 모두 천기를 보는 기구이다. 따로 관원을 보내어 천기를 살피도록 한 것은 장구한 계책이 아니니, 금후로는 서운관(書雲觀)에서 주장하게 하되 밤마다 다섯 사람씩 입직시켜서 천기를 살피게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 80권 26장 B면【국편영인본】 4책 134면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-역법(曆法) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳旨禮曹:
簡儀臺, 專爲候察天氣, 以授民時。 旁置圭表渾象渾儀, 皆是觀天之器, 別差官員, 以候天文, 非長久之計。 今後令書雲觀主之, 每夜五人入直, 以候天氣。
- 【태백산사고본】 25책 80권 26장 B면【국편영인본】 4책 134면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-역법(曆法) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
세종 20년 (1438) 3월 4일