상세검색

세종실록80권, 세종 20년 1월 8일 계사 1/2 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년

대간들이 직무를 전폐하고 양녕을 탄핵하나 윤허하지 아니하다

신역 바로가기

국역

대간들이 직무를 전폐하고 대궐에 나아와서 양녕에게 하사한 구종(驅從)을 도로 거두고 서울 집에 살지 못하게 할 것을 종일토록 청하였으나, 〈임금은〉 윤허하지 않으면서 말하기를,

"대저 간신이 오랫동안 궐정에 서 있으면 임금은 마음이 편치 못하여 끝내는 억지로라도 따르게 된다. 그러나 이 일은 나의 뜻이 이미 결정되어 있으므로, 경 등이 비록 궐정에 오래도록 서 있다 하더라도 나는 윤허할 수 없으며, 만약 할 만한 말이 있으면 날마닥이라도 와서 청할 것이요, 그처럼 종일토록 오래 섰지는 말 것이다."

하니, 대간들이 말하기를,

"이 일 외에는 달리 할 말은 없습니다."

하였다.

원문

○癸巳/臺諫合司詣闕, 請收讓寧引從, 勿令居京, 竟日庭諍, 不允曰: "大抵諫臣久立於庭, 則人君心必不安, 終乃勉從。 然此則予意已定, 卿等庭立雖久, 予必不允。 若有可言之事, 日日來請, 不須竟日久立也。" 臺諫曰: "此事之外, 他無可言者。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록80권, 세종 20년 1월 8일 계사 1/2 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년

대간들이 직무를 전폐하고 양녕을 탄핵하나 윤허하지 아니하다

국역

대간들이 직무를 전폐하고 대궐에 나아와서 양녕에게 하사한 구종(驅從)을 도로 거두고 서울 집에 살지 못하게 할 것을 종일토록 청하였으나, 〈임금은〉 윤허하지 않으면서 말하기를,

"대저 간신이 오랫동안 궐정에 서 있으면 임금은 마음이 편치 못하여 끝내는 억지로라도 따르게 된다. 그러나 이 일은 나의 뜻이 이미 결정되어 있으므로, 경 등이 비록 궐정에 오래도록 서 있다 하더라도 나는 윤허할 수 없으며, 만약 할 만한 말이 있으면 날마닥이라도 와서 청할 것이요, 그처럼 종일토록 오래 섰지는 말 것이다."

하니, 대간들이 말하기를,

"이 일 외에는 달리 할 말은 없습니다."

하였다.

원문

○癸巳/臺諫合司詣闕, 請收讓寧引從, 勿令居京, 竟日庭諍, 不允曰: "大抵諫臣久立於庭, 則人君心必不安, 終乃勉從。 然此則予意已定, 卿等庭立雖久, 予必不允。 若有可言之事, 日日來請, 不須竟日久立也。" 臺諫曰: "此事之外, 他無可言者。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록