세종실록80권, 세종 20년 1월 8일 계사 1/2 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년
대간들이 직무를 전폐하고 양녕을 탄핵하나 윤허하지 아니하다
국역
대간들이 직무를 전폐하고 대궐에 나아와서 양녕에게 하사한 구종(驅從)을 도로 거두고 서울 집에 살지 못하게 할 것을 종일토록 청하였으나, 〈임금은〉 윤허하지 않으면서 말하기를,
"대저 간신이 오랫동안 궐정에 서 있으면 임금은 마음이 편치 못하여 끝내는 억지로라도 따르게 된다. 그러나 이 일은 나의 뜻이 이미 결정되어 있으므로, 경 등이 비록 궐정에 오래도록 서 있다 하더라도 나는 윤허할 수 없으며, 만약 할 만한 말이 있으면 날마닥이라도 와서 청할 것이요, 그처럼 종일토록 오래 섰지는 말 것이다."
하니, 대간들이 말하기를,
"이 일 외에는 달리 할 말은 없습니다."
하였다.
원문
세종 20년 (1438) 1월 8일
국역
대간들이 직무를 전폐하고 대궐에 나아와서 양녕에게 하사한 구종(驅從)을 도로 거두고 서울 집에 살지 못하게 할 것을 종일토록 청하였으나, 〈임금은〉 윤허하지 않으면서 말하기를,
"대저 간신이 오랫동안 궐정에 서 있으면 임금은 마음이 편치 못하여 끝내는 억지로라도 따르게 된다. 그러나 이 일은 나의 뜻이 이미 결정되어 있으므로, 경 등이 비록 궐정에 오래도록 서 있다 하더라도 나는 윤허할 수 없으며, 만약 할 만한 말이 있으면 날마닥이라도 와서 청할 것이요, 그처럼 종일토록 오래 섰지는 말 것이다."
하니, 대간들이 말하기를,
"이 일 외에는 달리 할 말은 없습니다."
하였다.
원문
원본
세종 20년 (1438) 1월 8일