상세검색

세종실록78권, 세종 19년 8월 28일 을유 2/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

공법을 버리고 예전대로 손실법을 행하게 하다

신역 바로가기

국역

도승지 신인손·좌부승지 권채가 공법의 편의 여부를 의정부와 육조에 가서 의논하니, 참찬 최사강(崔士康) 등은 말하기를,

"시행하여야 합니다."

하고, 우의정 노한(盧閈)과 판서 황보인 등은 말하기를,

"금년만은 우선 정지하소서."

하고, 참찬 조계생(趙啓生)은 말하기를,

"경차관을 각도에 보내어 각 고을의 풍년이냐 흉년이냐를 보고, 공법의 차등을 보아서 조세를 거두소서."

하고, 판서 권제 등은 말하기를,

"영구토록 시행할 수 없습니다."

하므로, 인손 등이 이로써 돌아와 아뢰니, 임금이 말하기를,

"공법은 옛일을 상고하고 지금을 참작해서 대신들과 더불어 의논하여 정한 것이고, 본래에는 백성들에게 편리하게 하고자 한 것이었다. 내가 부덕(不德)하여 20여 년을 왕위에 있으면서 일찍이 한 해도 풍년이 없었고, 해마다 흉년이 들었으나 뒷세상의 풍년도 기필할 수 없으니, 이 법은 단연히 시행할 수 없겠다. 그러나 이 법을 이미 정해서 전국에 반포했은즉, 후세의 자손이 필시 행할 때가 있을 것이니, 이제 황희(黃喜) 등의 의논을 따르라."

하고, 즉시 정부에 전지를 내리기를,

"각도의 조세는 공법을 버리고 예전대로 손실법(損實法)에 의하여 민생에게 좋도록 하게 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 25책 78권 33장 A면【국편영인본】 4책 102면
  • 【분류】재정-전세(田稅)

원문

○都承旨辛引孫、左副承旨權採往議貢法便否於議政府、六曹, 參贊崔士康等曰: "可行。" 左議政盧閈、判書皇甫仁等曰: "今年姑停。" 參贊趙啓生曰: "分遣敬差, 視各官豐歉, 用貢法差等收租。" 判書權踶等曰: "永不可行." 引孫等以此還啓, 上曰: "貢法, 考古參今, 與大臣議定, 本欲便於民也。 予以否德在位二十餘年, 未嘗有一年之豐, 連歲凶歉, 後世之豐, 亦未必也, 此法斷不可行也。 然此法旣定, 頒于中外, 則後世子孫, 必有可行之時, 今從喜等之議。" 卽下傳旨于政府曰:

各道租稅, 除貢法依舊損實, 以便民生。

  • 【태백산사고본】 25책 78권 33장 A면【국편영인본】 4책 102면
  • 【분류】재정-전세(田稅)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록78권, 세종 19년 8월 28일 을유 2/2 기사 / 1437년 명 정통(正統) 2년

공법을 버리고 예전대로 손실법을 행하게 하다

국역

도승지 신인손·좌부승지 권채가 공법의 편의 여부를 의정부와 육조에 가서 의논하니, 참찬 최사강(崔士康) 등은 말하기를,

"시행하여야 합니다."

하고, 우의정 노한(盧閈)과 판서 황보인 등은 말하기를,

"금년만은 우선 정지하소서."

하고, 참찬 조계생(趙啓生)은 말하기를,

"경차관을 각도에 보내어 각 고을의 풍년이냐 흉년이냐를 보고, 공법의 차등을 보아서 조세를 거두소서."

하고, 판서 권제 등은 말하기를,

"영구토록 시행할 수 없습니다."

하므로, 인손 등이 이로써 돌아와 아뢰니, 임금이 말하기를,

"공법은 옛일을 상고하고 지금을 참작해서 대신들과 더불어 의논하여 정한 것이고, 본래에는 백성들에게 편리하게 하고자 한 것이었다. 내가 부덕(不德)하여 20여 년을 왕위에 있으면서 일찍이 한 해도 풍년이 없었고, 해마다 흉년이 들었으나 뒷세상의 풍년도 기필할 수 없으니, 이 법은 단연히 시행할 수 없겠다. 그러나 이 법을 이미 정해서 전국에 반포했은즉, 후세의 자손이 필시 행할 때가 있을 것이니, 이제 황희(黃喜) 등의 의논을 따르라."

하고, 즉시 정부에 전지를 내리기를,

"각도의 조세는 공법을 버리고 예전대로 손실법(損實法)에 의하여 민생에게 좋도록 하게 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 25책 78권 33장 A면【국편영인본】 4책 102면
  • 【분류】재정-전세(田稅)

원문

○都承旨辛引孫、左副承旨權採往議貢法便否於議政府、六曹, 參贊崔士康等曰: "可行。" 左議政盧閈、判書皇甫仁等曰: "今年姑停。" 參贊趙啓生曰: "分遣敬差, 視各官豐歉, 用貢法差等收租。" 判書權踶等曰: "永不可行." 引孫等以此還啓, 上曰: "貢法, 考古參今, 與大臣議定, 本欲便於民也。 予以否德在位二十餘年, 未嘗有一年之豐, 連歲凶歉, 後世之豐, 亦未必也, 此法斷不可行也。 然此法旣定, 頒于中外, 則後世子孫, 必有可行之時, 今從喜等之議。" 卽下傳旨于政府曰:

各道租稅, 除貢法依舊損實, 以便民生。

  • 【태백산사고본】 25책 78권 33장 A면【국편영인본】 4책 102면
  • 【분류】재정-전세(田稅)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록